1
00:00:11,539 --> 00:00:13,539
<b>Seul à la maison 5 Le braquage des fêtes 
Comédie familiale 2012 [H246-mp4] anglais</b>

2
00:00:20,840 --> 00:00:25,340
Oui, j'ai terminé le niveau 17. Hé Finn, appuyez sur
faites une pause un peu, pourquoi ne pas vous gamin.

3
00:00:25,500 --> 00:00:28,600
- Mais c'est une méga bataille de boss.
- Veux-tu regarder cette neige.

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,220
Tu n'as jamais eu ça
La Californie, c'est sûr.

5
00:00:31,340 --> 00:00:37,120
Vous savez les gars, j'ai déjà vu Noël
mais c'est Noël Noël.

6
00:00:37,160 --> 00:00:42,160
Dans la toundra gelée des dragons et des inquiets
Il existe des serpents de glace qui crachent du venin de glace.

7
00:00:42,220 --> 00:00:44,260
Gardons-le simplement
le monde réel, OK kido.

8
00:00:44,340 --> 00:00:47,230
Vous allez adorer ici, promis.

9
00:00:49,500 --> 00:00:53,060
Finn, plus de temps devant un écran jusqu'à ce que
nous sommes dans la nouvelle maison, je suis sérieux.

10
00:00:55,040 --> 00:00:56,280
Éteignez-le.

11
00:01:11,660 --> 00:01:15,340
D'accord, les gars. Bienvenue à la maison.

12
00:01:15,420 --> 00:01:16,460
Il fait si froid.

13
00:01:21,600 --> 00:01:22,620
Bien?!

14
00:01:24,220 --> 00:01:25,620
Oh mon garçon

15
00:01:25,920 --> 00:01:27,460
- Papa.
- Qu'en penses-tu?

16
00:01:27,580 --> 00:01:28,920
C'est super effrayant.

17
00:01:29,020 --> 00:01:33,860
Allez mon pote, ne sois pas ridicule. C'est
pas effrayant, c'est génial. C'est super chérie.

18
00:01:34,260 --> 00:01:36,160
Allez,
attendez de voir l'intérieur.

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,920
Les gars, allez.

20
00:01:46,420 --> 00:01:48,140
Chéri, tu as bien fait.

21
00:01:48,580 --> 00:01:49,660
Et ça va être simple...

22
00:01:49,700 --> 00:01:52,200
une fois que nous aurons emménagé toutes nos affaires.
Regardez tout l'espace.

23
00:01:54,020 --> 00:01:56,580
Comment pouvons-nous même nous le permettre ?
Quelqu'un est mort ici ou quoi ?

24
00:01:56,960 --> 00:01:58,980
Alexis.
Je suis sérieux.

25
00:01:59,020 --> 00:02:02,480
Les gens obtiennent de très bonnes affaires s'ils
trouver comme un cadavre dans le sous-sol.

26
00:02:02,880 --> 00:02:05,040
Aucun corps n'est mort.
Nous avons eu une bonne affaire.

27
00:02:05,400 --> 00:02:06,920
Les gens ont déménagé et nous emménageons.

28
00:02:07,820 --> 00:02:09,380
Peut-être que c'est hanté.

29
00:02:09,760 --> 00:02:12,660
Probablement construit sur un
Un cimetière indien ou quelque chose comme ça.

30
00:02:13,120 --> 00:02:16,460
Si nous creusons dans le jardin,
Je parie qu'on trouvera des os.

31
00:02:16,960 --> 00:02:20,560
Ooo avouez !!!
Elle tire juste sur ta chaîne, mon pote.

32
00:02:21,020 --> 00:02:24,760
Maman maman, qu'est-ce que c'était ? Avez-vous entendu ça ?
C'était un fantôme ? Non, c'est un agent immobilier.

33
00:02:25,260 --> 00:02:26,900
Bonjour Baxter.

34
00:02:27,620 --> 00:02:30,880
J'étais juste en train de mettre la touche finale
sur ce petit cadeau de pendaison de crémaillère.

35
00:02:30,940 --> 00:02:35,440
- Waouh merci.
- Et vous devez être les plus petits ?

36
00:02:35,560 --> 00:02:38,600
- Ce sont les plus petits.
- Bienvenue dans le Maine.

37
00:02:40,240 --> 00:02:42,240
Ils ne sont pas vraiment bons avec les vraies personnes.

38
00:02:42,360 --> 00:02:45,420
Ils sont meilleurs avec les robots spatiaux
et les téléphones portables et autres.

39
00:02:46,580 --> 00:02:49,280
Vous allez adorer ici, je vous le garantis.

40
00:02:49,920 --> 00:02:52,220
Est-ce que ça veut dire que tu prendras cette maison
revenir si nous détestons ça ?

41
00:02:53,470 --> 00:02:56,200
Ho Ho Ho Ho, ils sont juste comme ça
précieux, n'est-ce pas ?

42
00:02:57,100 --> 00:03:01,040
Catherine, voici les clés.
Et si vous avez d'autres questions...

43
00:03:02,920 --> 00:03:06,220
- J'ai une question.
- Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

44
00:03:06,380 --> 00:03:07,620
Dans cette maison hantée ?

45
00:03:09,540 --> 00:03:14,160
Hanté? Ne soyez pas stupide.
Il a juste de la personnalité.

46
00:03:16,600 --> 00:03:17,940
Qu'est-ce que ça veut dire ?

47
00:03:32,920 --> 00:03:35,580
Bienvenue, monsieur Hughes.
Belle balade.

48
00:03:35,860 --> 00:03:38,160
Si nous voulons aller
le bal de fin d'année ou quelque chose comme ça.

49
00:03:39,700 --> 00:03:45,240
Est-ce le mieux que nous puissions faire. Hughes, voici Jessica.
Elle s'occupe de la sécurité et de la surveillance.

50
00:03:45,300 --> 00:03:48,320
Ravi de vous rencontrer.
Allons droit au but, allons-nous...

51
00:03:48,380 --> 00:03:52,180
- Voici notre prochaine cible.
- Une vieille maison effrayante ?

52
00:03:52,220 --> 00:03:55,980
Ce n'est pas n'importe quelle vieille maison effrayante,
ma chère fille.

53
00:03:56,060 --> 00:04:01,500
Cette vieille maison effrayante appartenait autrefois à
Jimmy Crovano, un contrebandier notoire.

54
00:04:01,920 --> 00:04:03,100
On vole des bottes ?

55
00:04:03,520 --> 00:04:07,780
Legging de botte. Il fait de la contrebande d'alcool.
Quand c’était illégal dans les années 1920.

56
00:04:07,860 --> 00:04:10,900
Bottes, alcool, je m'en fiche
. Tant que je suis payé.

57
00:04:10,960 --> 00:04:15,920
Un bien Jimmy, Dead Leg, Crovano,
était connu pour deux choses.

58
00:04:16,000 --> 00:04:19,940
Un, sa jambe de botte Moonshine. Et deux...

59
00:04:20,340 --> 00:04:24,880
Il était l'ancien propriétaire
d'une œuvre d'art inestimable.

60
00:04:26,000 --> 00:04:30,800
Edvard Munch, "La Veuve".
Oh, mon Dieu, Sinclair, plus jamais.

61
00:04:30,900 --> 00:04:33,640
Je l'ai enfin trouvée...

62
00:04:33,700 --> 00:04:34,820
Tu dis ça à chaque fois.

63
00:04:35,220 --> 00:04:39,100
Quand nous sommes entrés par effraction dans le musée de Boston,
Quand nous sommes entrés par effraction dans la Banque de Londres...

64
00:04:39,300 --> 00:04:42,120
Quand nous sommes entrés par effraction dans cette ferme de Lamas au Pérou.

65
00:04:42,260 --> 00:04:44,440
Cela me semble être une chasse à l’oie sauvage.
Je suis sorti.

66
00:04:44,480 --> 00:04:50,120
- Ça vaut 85 millions de dollars.
- Je suis dedans, c'est ce que je voulais dire, je suis dedans.

67
00:04:50,620 --> 00:04:54,040
Bien. Eh bien, je pense que nous nous sommes retrouvés
Un cracker sûr.

68
00:04:58,360 --> 00:05:01,240
Bon Dieu.
Est-ce que j'ai raté quelque chose ?

69
00:05:01,500 --> 00:05:06,260
Contre mon avis, elle a eu une relation amoureuse
empêtré dans notre dernier cracker sécurisé.

70
00:05:06,300 --> 00:05:08,000
Bien sûr, cela s’est terminé comme prévu.

71
00:05:08,060 --> 00:05:11,000
Maintenant, regarde, cette maison
vient d'arriver sur le marché.

72
00:05:11,380 --> 00:05:15,840
Si nous nous dépêchons, nous pouvons entrer
avant même que quiconque emménage.

73
00:05:17,500 --> 00:05:22,080
Mme Catherine Baxter.
Regardez ce que le facteur a apporté.

74
00:05:22,300 --> 00:05:24,620
Heu! Tu es entré à Poudlard ou quoi ?

75
00:05:28,400 --> 00:05:33,160
C'est une invitation à une fête de vacances
ce week-end chez mon nouveau patron.

76
00:05:33,220 --> 00:05:35,600
Et quand je dis endroit
Je veux dire une montagne privée.

77
00:05:35,890 --> 00:05:40,840
Oh wow, regarde ça, lait de poule, elfes, Père Noël
Oh, les enfants vont adorer ça.

78
00:05:43,280 --> 00:05:47,140
Hay chérie. Regardez ce que j'ai trouvé ?

79
00:05:48,540 --> 00:05:53,020
Votre petite machine à chanter des pop stars, vous vous souvenez ? Je
Je n'ai pas joué avec ce truc depuis que je suis enfant.

80
00:05:54,480 --> 00:05:59,480
Je t'aime papa. Tu es tellement ennuyeux.

81
00:06:01,420 --> 00:06:03,340
Sors de ma chambre ha ha ha.

82
00:06:07,020 --> 00:06:10,640
Hay, tu veux descendre les escaliers
et aider ta mère et moi à déballer nos valises ?

83
00:06:11,020 --> 00:06:14,900
Je préfère mourir.
Parfait, passe-en un bon.

84
00:06:16,440 --> 00:06:18,640
Apportez ça à Overkill ha ha ha ha.

85
00:06:21,440 --> 00:06:22,580
Hé, mon pote.

86
00:06:23,760 --> 00:06:28,960
Déjà des jeux ? J'espérais un peu que tu voudrais
explorez la nouvelle maison avec moi. . Ha qu'en penses-tu ?

87
00:06:29,060 --> 00:06:32,520
- Le Capitaine Overkill est en ligne maintenant.
- Désolé, tu joues un autre enfant ?

88
00:06:32,940 --> 00:06:38,020
Oui, en ligne, nous jouons ensemble tout le temps.
C'est cool, c'est mon ami.

89
00:06:38,300 --> 00:06:42,360
Eh bien, avez-vous déjà rencontré ça
ami comme dans la vraie vie ? Non.

90
00:06:42,680 --> 00:06:44,720
Mais c'est ton ami.
Que sais-tu de lui ?

91
00:06:44,960 --> 00:06:47,840
Il préfère les grenades à impulsions.
Ouais, qui ne le fait pas.

92
00:06:49,840 --> 00:06:53,100
Avez-vous déjà pensé
se faire de vrais amis ?

93
00:06:53,820 --> 00:06:57,620
Pourquoi? Eh bien, tu dois sortir
la maison de temps en temps.

94
00:06:57,680 --> 00:06:59,400
Tu sais ce que je dis ?
Essayez quelque chose de nouveau.

95
00:06:59,440 --> 00:07:02,400
Bien, sors de ta tête une fois
dans un moment tu vois ce que je veux dire ?

96
00:07:03,020 --> 00:07:06,460
Oh mec. Grenades à impulsions, comment
est-ce qu'il fait toujours ça ?

97
00:07:06,540 --> 00:07:08,100
Bon, c'est parti. C'est ça.

98
00:07:08,160 --> 00:07:10,500
Plus de jeux jusqu'à ce que tu m'aides
maman et moi déballons bien.

99
00:07:10,720 --> 00:07:11,720
Allons-y.

100
00:07:13,100 --> 00:07:14,300
À venir.

101
00:07:20,840 --> 00:07:25,200
- C'est fait, tu veux que je fasse les lunettes ?
- Je vais dire non.

102
00:07:28,480 --> 00:07:29,740
- Tu sens ça ?
- Oui.

103
00:07:29,780 --> 00:07:34,700
On ne sent pas ça en Californie, mon ami.
C'est ce qu'on appelle l'air. C'est tout autour de cet endroit.

104
00:07:34,920 --> 00:07:36,740
Hum, ça sent bon.

105
00:07:38,220 --> 00:07:39,460
C'est une tente.

106
00:07:41,680 --> 00:07:48,020
Et si après nous être installés, toi et moi partions
camping. Deux hommes au grand air, vous en pensez quoi ?

107
00:07:48,440 --> 00:07:49,620
Eh bien, vous détestez le camping.

108
00:07:49,760 --> 00:07:54,679
Ouais et bien, peut-être que nous devons tous les deux le faire
essayez des choses hors de notre zone de confort ici.

109
00:07:54,680 --> 00:07:56,440
Tu veux prendre celui-là
jusqu'au sous-sol ?

110
00:07:57,980 --> 00:08:01,360
Et, sous-sol, je viens avec toi
allons-y.

111
00:08:14,900 --> 00:08:18,960
Les gens font de très bonnes affaires
s'ils trouvent un cadavre dans le sous-sol.

112
00:08:19,020 --> 00:08:22,600
Le sous-sol sur "Dragons
et Warriors" est une prison.

113
00:08:22,780 --> 00:08:24,220
Rempli de fantômes.

114
00:08:25,240 --> 00:08:30,840
Eh bien, le sous-sol dans la vraie vie,
n'est qu'un sous-sol.

115
00:08:32,300 --> 00:08:33,500
Vous pouvez le faire.

116
00:09:44,540 --> 00:09:47,080
Papa a l'air de te surveiller.

117
00:09:56,000 --> 00:09:57,000
En bas des escaliers !!!

118
00:10:01,100 --> 00:10:03,100
Maman, je sais mais...

119
00:10:03,160 --> 00:10:07,400
Va dehors et va jouer, ce sera bon pour toi
Il y a un garçon à côté avec qui tu peux jouer.

120
00:10:07,900 --> 00:10:12,100
Je ne veux rencontrer personne de nouveau.
Puis-je simplement monter et jouer à mon jeu ?

121
00:10:12,140 --> 00:10:14,060
Finn, est-ce que tu essaies de me dire
tu as peur de traverser la cour...

122
00:10:14,100 --> 00:10:16,120
- et rencontrer un ami ?
- De quoi parlerions-nous ?

123
00:10:16,200 --> 00:10:18,200
Demandez-lui ce qu'il aime faire pour s'amuser.

124
00:10:19,560 --> 00:10:22,020
Oh les gars, je suis vraiment désolé.

125
00:10:40,160 --> 00:10:46,040
Alors, qu'est-ce que tu aimes faire pour
c'est amusant par ici ? Beaucoup de trucs.

126
00:10:47,020 --> 00:10:51,140
Comme quoi?
Vous savez, construire des bonhommes de neige, faire des boules de neige...

127
00:10:51,560 --> 00:10:55,700
Faites de la luge sur neige, concevez des forts de neige
faire du ski sur neige...

128
00:10:55,760 --> 00:11:00,480
faire des anges de neige, déclencher une avalanche de neige,
portez des raquettes à neige...

129
00:11:00,900 --> 00:11:04,000
joue à cache-cache et va dans la neige,
ai-je déjà dit faire des boules de neige ?

130
00:11:04,660 --> 00:11:08,800
Je comprends, mais n'y a-t-il rien
ça n'implique pas de neige ?

131
00:11:08,880 --> 00:11:12,020
On peut faire des Snow Cones ? Ah attends...

132
00:11:12,160 --> 00:11:17,060
Peut-être que tu pourrais venir chez moi pour
jeux vidéo. J'ai Robo Inventaire 3.

133
00:11:17,140 --> 00:11:19,120
Il est multijoueur.
Vous pouvez être un robot d'attaque.

134
00:11:19,240 --> 00:11:21,520
Na aa maintenant.
Pourquoi pas?

135
00:11:21,620 --> 00:11:24,320
Ta maison est hantée c'est
pourquoi les dernières personnes ont déménagé.

136
00:11:25,020 --> 00:11:26,020
Hanté?

137
00:11:26,820 --> 00:11:30,020
Les portes s'ouvrent en grinçant.
Les lumières s'allument et s'éteignent sans raison.

138
00:11:30,200 --> 00:11:32,540
C'est le fantôme d'un
gangster qui y a été assassiné.

139
00:11:32,640 --> 00:11:34,720
Il a été étouffé à mort
dans son sommeil.

140
00:11:34,800 --> 00:11:36,740
Pas question que ce soit réel.
C'est imaginaire.

141
00:11:36,880 --> 00:11:40,040
Oh, vraiment. Ma mère a dit
c'était il y a longtemps...

142
00:11:40,260 --> 00:11:43,440
mais la nuit ils disent
vous pouvez toujours l'entendre.

143
00:11:43,740 --> 00:11:47,440
Se promener, traîner ses difformes
à travers le sol.

144
00:11:47,520 --> 00:11:51,120
En quête de vengeance contre
quiconque essaie de dormir.

145
00:11:51,320 --> 00:11:54,060
J'aimerais sortir avec toi
mais je suis trop jeune pour mourir.

146
00:11:56,160 --> 00:11:57,840
Dead Leg regarde.

147
00:12:04,680 --> 00:12:09,680
Très bien, mon grand, éteint le jeu vidéo, c'est
les lumières s'éteignent. Puis-je faire, puis-je faire un niveau supplémentaire ?

148
00:12:12,580 --> 00:12:16,580
Salut Hun, tu aimes ta nouvelle chambre ?
Bonjour?

149
00:12:19,780 --> 00:12:22,640
- Prenez vos écouteurs.
- Ce sont des écouteurs.

150
00:12:24,620 --> 00:12:29,000
Écoute, je sais que ce déménagement a été difficile
sur toi. Alors pourquoi sommes-nous ici, maman ?

151
00:12:29,100 --> 00:12:31,200
C'est mon nouveau travail.
C'est un grand pas pour moi.

152
00:12:31,280 --> 00:12:34,960
C'est quelque chose sur lequel j'ai travaillé
longtemps. Mais plus important encore...

153
00:12:35,040 --> 00:12:39,600
La raison pour laquelle nous avons décidé de déménager, c'est parce que ton père et moi
avons décidé que nous voulions le meilleur pour vous et votre frère.

154
00:12:39,700 --> 00:12:44,200
Le meilleur comme une tablette de 32 Go
avec un étui à paillettes roses ?

155
00:12:44,260 --> 00:12:46,800
Il y a plus à faire
les vacances sont plus que de simples cadeaux.

156
00:12:50,040 --> 00:12:52,180
Super Noël nul.

157
00:12:53,980 --> 00:12:55,920
Cela s'est bien passé.

158
00:12:57,300 --> 00:12:59,480
Allez, nous l'avons fait.

159
00:13:00,120 --> 00:13:03,280
Les Baxter ont déménagé dans le Maine.

160
00:13:04,020 --> 00:13:07,780
Maniens, Mania.. acs ou Manomiums.

161
00:13:08,200 --> 00:13:09,520
C'est une erreur ?

162
00:13:10,160 --> 00:13:14,400
Ai-je déraciné notre famille pour un travail stupide
où personne ne m'appréciera ?

163
00:13:14,860 --> 00:13:18,880
Doux coeur, nous t'apprécions.
Vous le savez.

164
00:13:19,940 --> 00:13:23,340
Et tu sais que tu y vas
être le meilleur vice-président...

165
00:13:23,400 --> 00:13:26,280
ces maniaques n'ont jamais eu.

166
00:13:31,260 --> 00:13:35,120
Je nous ai traînés tout au long du chemin
pays. Nos enfants me détestent...

167
00:13:35,940 --> 00:13:38,780
- Ce n'est pas vrai, et tu le sais.
- Alexis me déteste.

168
00:13:41,580 --> 00:13:45,560
Ouais, d'accord, ouais, elle te déteste.
Mais elle va le faire grandir.

169
00:13:46,160 --> 00:13:49,580
Et notre fils passe chaque minute d'éveil
branché sur des jeux vidéo.

170
00:13:50,820 --> 00:13:54,120
J'ai juste besoin d'un petit coup de pouce pour sortir du nid
il est un peu timide c'est tout.

171
00:13:54,260 --> 00:13:58,780
Il n'a pas de vrais amis, des amis de son âge
des amis qui ne sont pas des space marines.

172
00:13:59,480 --> 00:14:00,920
Il a peur de sa propre ombre.

173
00:14:01,320 --> 00:14:03,880
Il a une imagination trop active,
qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

174
00:14:10,720 --> 00:14:14,780
Se promener, traîner son
jambe déformée sur le sol.

175
00:14:14,940 --> 00:14:17,040
Vous cherchez à vous venger de n'importe qui...

176
00:14:23,700 --> 00:14:27,240
mais ma chambre est totalement hantée
par un meurtrier fantôme aarrr.

177
00:14:27,300 --> 00:14:29,600
Quoi? Oh mon pote.

178
00:14:31,000 --> 00:14:32,780
Okay, écoute, je comprends.

179
00:14:33,600 --> 00:14:37,920
Le changement peut faire peur.
Déménager n’est jamais facile.

180
00:14:38,000 --> 00:14:42,080
Ce n'est pas une question de changement, papa ? C'est
à propos de survie, je veux dormir ici.

181
00:14:42,460 --> 00:14:45,440
- Il y a la sécurité dans le nombre.
- D'accord, chérie.

182
00:14:47,420 --> 00:14:50,140
Vous êtes trop vieux pour avoir peur des fantômes.

183
00:14:50,680 --> 00:14:53,880
La vraie vie est déjà assez dure sans
inventer des trucs dont on a peur.

184
00:14:56,400 --> 00:15:00,000
Tu as bien entendu le patron, je veux dire retourner au lit
Tout ira bien.

185
00:15:00,660 --> 00:15:02,800
Vous chanterez tous les deux un
un autre air demain...

186
00:15:02,820 --> 00:15:05,000
comme un mauvais fantôme
m'étouffe dans mon sommeil.

187
00:15:05,060 --> 00:15:06,840
Retour au lit.

188
00:15:08,580 --> 00:15:14,800
Bien mais si je dois dormir là-dedans
tout seul, je prends mes précautions.

189
00:15:20,440 --> 00:15:22,220
Robosquad 256.

190
00:15:22,320 --> 00:15:24,620
La police met en place des boucliers et des scanners en ligne.

191
00:15:24,920 --> 00:15:28,240
Les armes sont facturées avec autorisation
tirer sur tous les fantômes.

192
00:15:28,800 --> 00:15:30,520
Ce n'est pas un exercice.

193
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Je t'ai eu.

194
00:16:47,420 --> 00:16:50,500
Que se passe-t-il dans le monde ?
J'essayais d'attraper le fantôme !!

195
00:16:50,620 --> 00:16:53,760
Oh pour l'amour de Dieu.
Avec un pistolet paralysant dans une tente ?

196
00:16:53,980 --> 00:16:56,860
Je ne pouvais pas exclure un vampire ou un zombie.

197
00:16:58,260 --> 00:17:00,360
Vous ne devez jamais y toucher.

198
00:17:00,400 --> 00:17:03,700
Mais si je prouve que cette maison est hantée,
Nous pouvons retourner en Californie.

199
00:17:03,920 --> 00:17:06,620
- Tu es un idiot.
- Alexis, ne traite pas ton frère d'idiot.

200
00:17:07,120 --> 00:17:11,980
Finn, écoute, tu sais que tu sais ce que Hun
c'est bon, j'ai compris, j'ai compris, c'est OK.

201
00:17:12,400 --> 00:17:14,040
OK Désolé, papa.

202
00:17:16,580 --> 00:17:17,760
Hé, mon pote.

203
00:17:19,120 --> 00:17:22,620
Finny Finny Finn, c'est vraiment impressionnant.

204
00:17:23,720 --> 00:17:28,020
Que se passe-t-il?
Je l'ai entendu papa. C'était... C'était réel.

205
00:17:28,520 --> 00:17:31,800
OK, eh bien, où... où l'as-tu entendu
Où est-il ?

206
00:17:32,240 --> 00:17:36,320
Mélanger. Comme si quelqu'un l'était
traînant là jambe morte.

207
00:17:40,080 --> 00:17:44,840
Oh, mon pote, tu ne regardes qu'une branche d'arbre
tu peux l'entendre c'est tout.

208
00:17:48,080 --> 00:17:51,240
Mec, je sais que c'est
différent de notre ancienne maison.

209
00:17:51,320 --> 00:17:56,960
Mais je te promets que tu as absolument
il n'y a rien à craindre, d'accord, d'accord ?

210
00:18:04,200 --> 00:18:07,320
- Il est trop tard.
- Quelqu'un a déjà emménagé.

211
00:18:07,420 --> 00:18:09,340
Eh bien, cela ne m'a jamais arrêté auparavant.

212
00:18:09,860 --> 00:18:12,680
Nous attendrons juste que non
on est à la maison et puis...

213
00:18:14,420 --> 00:18:15,780
Nous ferons grève.

214
00:18:19,700 --> 00:18:21,920
Maintenant, mangeons tout le monde, nous
passe une grosse journée aujourd'hui.

215
00:18:22,060 --> 00:18:25,520
Nous choisissons notre sapin de Noël,
et nous recevons de nouvelles décorations, et...

216
00:18:25,560 --> 00:18:27,720
Décorez ensemble nos nouvelles salles.
Comment ça sonne ?

217
00:18:27,740 --> 00:18:30,220
Nous devrions nous préparer. Les fantômes
Je pourrais revenir pendant notre absence.

218
00:18:31,040 --> 00:18:36,520
Oh écoute, gamin, je me fiche de ce que tu as appris de ton jeu vidéo,
les fantômes n'existent pas, surtout à Noël...

219
00:18:37,320 --> 00:18:40,260
Fantôme de Noël passé, fantôme
du cadeau de Noël...

220
00:18:40,320 --> 00:18:42,920
Fantôme du futur Noël,
Le fantôme de Marley...

221
00:18:43,000 --> 00:18:44,860
Eh bien, c'est pourquoi nous obtenons un arbre.

222
00:18:44,900 --> 00:18:49,380
Parce qu'un fait peu connu,
L'esprit de Noël repousse tous les fantômes.

223
00:18:50,040 --> 00:18:53,480
Maintenant, dépêche-toi. Nous partirons dès que
ton père a fini de nettoyer l'allée.

224
00:18:54,100 --> 00:18:55,320
Cela pourrait prendre un certain temps.

225
00:18:56,120 --> 00:18:58,760
Allez, je peux le faire.

226
00:19:08,800 --> 00:19:12,220
- Nous ne pouvons pas vivre comme ça.
-Amateur.

227
00:19:14,340 --> 00:19:18,180
Qu'est-ce que tu fais bizarre ?
Faire plus de pièges à fantômes.

228
00:19:18,460 --> 00:19:20,480
Je vais prouver que cet endroit est hanté.

229
00:19:20,680 --> 00:19:22,760
Vous verrez. Ensuite, nous pourrons tous rentrer chez nous.

230
00:19:23,020 --> 00:19:27,080
Il n'y a pas de fantôme, j'étais juste
jouer avec toi. Non, il y en a.

231
00:19:27,300 --> 00:19:32,100
Alors, quel est ton grand projet ? Rapez le fantôme
et le ranger sous le sapin de Noël ?

232
00:19:32,240 --> 00:19:35,700
Ecoute, si le fantôme essaie de sortir
du sous-sol pendant notre absence...

233
00:19:35,880 --> 00:19:39,500
Ce papier d'emballage va se déchirer
preuve, le fantôme est réel.

234
00:19:39,540 --> 00:19:43,420
Humm ne serait pas un vrai fantôme
juste flotter à travers la porte ?

235
00:19:44,440 --> 00:19:45,840
Vous n'aidez pas.

236
00:19:46,400 --> 00:19:51,040
Les allées sont dégagées. Êtes-vous
les gars sont prêts, ça va être amusant.

237
00:20:36,240 --> 00:20:40,720
Avec une équipe à la maison, nous sommes arrivés avec un tir
les armes et les masques des présidents et tout.

238
00:20:40,900 --> 00:20:44,100
Je suis généralement Ronald Reagan.
Voulez-vous que je vous donne un coup de pied comme vous...

239
00:20:44,200 --> 00:20:48,160
Couche-toi par terre, personne ne bouge, mets le
de l'argent dans le sac ou je te fais sauter la tête...

240
00:20:48,260 --> 00:20:51,160
Comme c’est fascinant. Pourquoi
tu ne viens pas de te taire ?

241
00:20:53,880 --> 00:20:55,960
Nous y sommes.
Génial.

242
00:21:24,700 --> 00:21:26,360
Oh biscuits au pain d'épice.

243
00:21:31,440 --> 00:21:35,000
J'aime manger la tête en premier.
Puis le bras, puis la jambe.

244
00:21:35,140 --> 00:21:39,060
Comprenez ceci. Mon équipage est attendu...

245
00:21:39,120 --> 00:21:43,200
Pour entrer et sortir de notre
des cibles, non détectées comme des fantômes.

246
00:21:45,720 --> 00:21:49,760
Je vous ai, chef. Oh tu m'as eu
Hughes, c'est toi ? Tu m'as vraiment eu ?

247
00:21:49,840 --> 00:21:54,940
Et cela ne veut pas dire traîner de la terre et de la neige
comme ça Ou manger leurs biscuits fraîchement sortis du four.

248
00:21:55,400 --> 00:22:00,400
Et je m'en fiche s'il y a du pain d'épice
hommes ou Macarons enrobés de chocolat...

249
00:22:00,660 --> 00:22:04,260
Macarons à la noix de coco enrobés de chocolat
étaient les préférés de Steve.

250
00:22:04,320 --> 00:22:06,960
Oh, taisez-vous, vous deux.

251
00:22:07,440 --> 00:22:13,380
Regardez, c'est important.
Il ne peut y avoir aucune erreur.

252
00:22:14,220 --> 00:22:19,140
D'accord, d'accord maintenant, regarde, tire
ensemble, allez.

253
00:22:19,180 --> 00:22:21,560
Respiration profonde. Allez maintenant, vas-y.

254
00:22:21,680 --> 00:22:24,480
Trouvez-vous un joli
fenêtre et continuez à regarder dehors.

255
00:22:24,920 --> 00:22:27,860
Toi, viens avec moi.

256
00:22:28,200 --> 00:22:30,740
Est-ce interdit de boire un verre de lait ?
Maintenant.

257
00:22:39,800 --> 00:22:41,160
Il n'y a rien ici.

258
00:22:41,220 --> 00:22:44,330
Ah c'est exactement ce que le vieux
bootlegger veut nous faire réfléchir.

259
00:23:12,540 --> 00:23:16,820
Tu sais, parfois
Je m'étonne même moi-même.

260
00:23:17,360 --> 00:23:21,240
Allez, Ronald Reagan. Vous êtes debout.
Préparez-vous à être époustouflé.

261
00:23:30,940 --> 00:23:32,900
Je n’ai pas l’habitude de faire ça sans masque.

262
00:23:51,240 --> 00:23:56,460
Oh, tu regarderais ça.
Cela me rappelle Steve.

263
00:24:00,300 --> 00:24:03,400
C'est de cela que je parle.
Vous bougez.

264
00:24:30,360 --> 00:24:32,620
Moi, je ne comprends pas.

265
00:24:33,280 --> 00:24:35,260
Peut-être que quelqu'un nous a devancé ?
Non.

266
00:24:35,640 --> 00:24:39,120
C'est impossible, tout mon
mes recherches, toute ma planification.

267
00:24:39,200 --> 00:24:42,400
Toutes les vérifications historiques, je...

268
00:24:43,220 --> 00:24:47,720
Ma bien-aimée Gigi devrait être là.
Ton bien-aimé quoi ?

269
00:24:47,820 --> 00:24:51,320
Nous étions censés avoir un
maison ensemble comme ça.

270
00:24:51,380 --> 00:24:55,520
Vieillir ensemble. Bébé tu me manques.

271
00:24:56,080 --> 00:24:58,900
Pouvez-vous s'il vous plaît simplement retourner mes appels ?

272
00:25:02,280 --> 00:25:05,700
Oh merde, je dois y aller. S'il vous plaît, appelez-moi.

273
00:25:07,180 --> 00:25:09,420
Code rouge ! Code rouge !

274
00:25:10,320 --> 00:25:13,120
Code rouge vite, nous avons été
compromis allez allez allez.

275
00:25:16,060 --> 00:25:21,480
Ok, gang, alors ta mère et moi allons chercher le
les bretelles Vin, toi et Alexis prenez le dos.

276
00:25:25,140 --> 00:25:29,460
Assurez-vous que le poids est équilibré uniformément.
OK Alexis Fin

277
00:25:29,600 --> 00:25:32,470
Je vais venir vers vous les gars.
Un fantôme.

278
00:26:11,680 --> 00:26:14,960
Es-tu sûr d'avoir vu quelque chose ?
Oui, c'était juste ici, près de la fenêtre.

279
00:26:15,840 --> 00:26:19,680
Mon pote, as-tu déjà entendu parler du
fable le garçon qui criait au fantôme ?

280
00:26:20,380 --> 00:26:23,600
Si mon pull est abîmé, tu l'es tellement...

281
00:26:23,680 --> 00:26:28,020
Nous devrions vérifier si quelque chose ne va pas.
Finn, viens ici, calmons-nous et parlons de ça.

282
00:26:28,600 --> 00:26:33,320
Il manque des cookies, regardez, regardez, regardez. Là
Il y avait six hommes en pain d'épice ici au petit-déjeuner.

283
00:26:33,440 --> 00:26:34,620
Il n'y en a plus que quatre aujourd'hui.

284
00:26:34,840 --> 00:26:37,960
Tout cela prouve, c'est que
quelqu'un m'a désobéi...

285
00:26:38,000 --> 00:26:40,080
quand j'ai dit non au gingembre
des hommes de pain pour le petit déjeuner.

286
00:26:41,640 --> 00:26:45,860
Et regardez, un piège à fantômes.

287
00:26:46,820 --> 00:26:49,260
Le fantôme est sorti.
Cela venait du sous-sol.

288
00:26:49,320 --> 00:26:51,820
OK, c'est vraiment effrayant.
Ne l'encouragez pas.

289
00:26:51,900 --> 00:26:54,400
Chérie, dis à ton fils qu'il y a
rien à craindre.

290
00:26:54,900 --> 00:26:56,740
Je pense que j'ai juste eu des frissons

291
00:26:57,020 --> 00:27:01,260
Rien n'est sorti du sous sol !!!
Vous agissez tous de manière ridicule.

292
00:27:01,300 --> 00:27:06,380
Elle a raison !!! OK, il n'y a rien là
et je vais juste vérifier ça...

293
00:27:06,760 --> 00:27:07,980
Papa attends...

294
00:27:11,620 --> 00:27:12,940
Lumière allumée.

295
00:27:14,800 --> 00:27:18,220
Oh, pour avoir crié à haute voix.
Poêle à frire, c'est parti.

296
00:27:18,540 --> 00:27:21,400
OK... oh OK...

297
00:27:22,900 --> 00:27:26,480
Tout va bien... ça a l'air bien.

298
00:27:33,720 --> 00:27:39,260
OK les gars, écoutez, il n'y a personne ici.
Il n'y a rien à craindre.

299
00:27:59,840 --> 00:28:04,480
Allez, allez, allez, nous
ne peut pas être en retard. Allons-y!!

300
00:28:05,720 --> 00:28:06,980
Bonjour?

301
00:28:08,260 --> 00:28:10,840
Famille? Bonjour?

302
00:28:14,000 --> 00:28:16,860
Mon nouveau patron est très intéressé
ponctualité, passons à autre chose.

303
00:28:16,900 --> 00:28:21,120
Ouais, je ne sais pas, j'essaie juste de décider. Est-ce
cette cravate essaie fort. Qu'en penses-tu?

304
00:28:21,660 --> 00:28:24,680
Tout ce qui te rend heureuse, chérie.
Tout ce qui m'importe, c'est de prendre le temps...

305
00:28:24,900 --> 00:28:26,320
avec un mari qui porte un pantalon.

306
00:28:26,540 --> 00:28:30,100
Pantalon? Wow et bien Laa Dee Daa !!!

307
00:28:39,740 --> 00:28:43,480
Nous partons pour la fête de Noël
dans cinq minutes. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?

308
00:28:43,560 --> 00:28:47,020
Je l'ai fait plusieurs fois. Mon nouveau
patron, le refuge de montagne...

309
00:28:47,080 --> 00:28:48,920
Lait de poule choral... n'importe lequel
ça vous dit quelque chose ?

310
00:28:50,620 --> 00:28:53,500
Nous nous sommes bien amusés hier.
Devons-nous vraiment recommencer ?

311
00:28:54,780 --> 00:28:56,760
Oui, nous le faisons.

312
00:29:02,540 --> 00:29:05,040
Que fais-tu? Je
je vous ai appelé.

313
00:29:05,800 --> 00:29:09,780
Éteignez-le. Juste une maman de niveau de plus.
S'il vous plaît, je suis si proche de la victoire.

314
00:29:11,160 --> 00:29:13,920
J'ai presque fini.
Ce n’est pas ouvert à la discussion.

315
00:29:14,060 --> 00:29:19,000
Oh mec, j'étais sur le point de démolir
Capitaine sur la base blindée de Kills.

316
00:29:19,040 --> 00:29:22,200
Je suis sûr qu'ils pourront être démolis demain.
Maintenant dépêchez-vous, nous allons être en retard.

317
00:29:22,260 --> 00:29:23,780
Pourquoi ne pars-tu pas sans moi ?

318
00:29:24,120 --> 00:29:27,480
Écoute, ce n'est pas un traitement de canal ou quelque chose du genre
C'est une fête de Noël.

319
00:29:27,520 --> 00:29:28,780
Il y aura d'autres enfants là-bas.

320
00:29:28,840 --> 00:29:33,080
À qui je devrai parler. Un et
ils me poseront des questions. Et...

321
00:29:34,040 --> 00:29:35,120
Vais-je devoir chanter ?

322
00:29:35,180 --> 00:29:38,520
Écoute, je sais que tu as peur du nouveau
situations, mais je refuse...

323
00:29:38,560 --> 00:29:41,620
élever un enfant qui a peur
tout n'est pas sur un écran vidéo.

324
00:29:47,280 --> 00:29:49,440
Mettez vos chaussures. je suis
je vais assassiner ta sœur.

325
00:29:51,440 --> 00:29:52,920
Que se passe-t-il?

326
00:29:53,120 --> 00:29:56,040
Quelqu'un a pris mes écouteurs.
Quoi?

327
00:29:56,680 --> 00:29:59,580
C'est ça. Annonce familiale.

328
00:29:59,800 --> 00:30:01,280
Nous ne retournons pas en Californie.

329
00:30:01,360 --> 00:30:06,920
Pas à cause des fantômes. Pas à cause d'un mauvais
jamais conçu des actes de rébellion adolescente.

330
00:30:06,980 --> 00:30:12,600
Nous allons tous apprendre à aimer ce petit
ville et cette grande maison effrayante parce que nous devons le faire Humm.

331
00:30:12,900 --> 00:30:15,760
C'est déjà assez grave que tu nous traînes
partout dans le pays.

332
00:30:15,920 --> 00:30:19,740
Maintenant, nous devons défiler avec le sourire
nos visages juste pour que tu ne te sentes pas coupable ?

333
00:30:20,380 --> 00:30:23,560
Alors qu'est-ce que tu préfères ne pas y aller ? Rester
à la maison, c'est ce que tu veux ?

334
00:30:23,640 --> 00:30:28,160
Totalement, peut-être que j'aimerai cet endroit
Si je n'étais pas tout le temps avec vous, les gars.

335
00:30:29,680 --> 00:30:34,240
OK super, vous pouvez rester à entendre pendant que ton père
et j'ai tout le plaisir de Noël que nous pouvons gérer.

336
00:30:34,840 --> 00:30:37,840
Sérieusement?
Si tu veux rester à la maison, reste à la maison !!!

337
00:30:40,060 --> 00:30:42,320
Mais il existe certains termes et conditions.

338
00:30:42,960 --> 00:30:46,040
Tout d'abord Alexis, tu
je garde Finn.

339
00:30:46,080 --> 00:30:47,580
Attends, attends.
Fonctionne pour moi.

340
00:30:47,660 --> 00:30:53,220
Et pas de jeux vidéo. Pas de jeux
pas de télé, pas de musique, pas de téléphone.

341
00:30:54,780 --> 00:30:57,240
Ils veulent probablement que tu lui laisses un
téléphone ? Ce sont mes règles, pas de téléphone.

342
00:30:57,320 --> 00:31:00,960
Urgences. Merci chérie, OK,
téléphone pour les urgences uniquement, OK.

343
00:31:01,040 --> 00:31:04,400
OK, très bien, je suis content
chacun a eu ce qu'il voulait.

344
00:31:08,760 --> 00:31:11,020
Amusez-vous à ne pas faire partie de cette famille.

345
00:31:11,560 --> 00:31:12,840
Joyeux noël.

346
00:31:13,940 --> 00:31:16,700
OK les gars, nous vous appellerons
de la fête. Se comporter.

347
00:31:26,780 --> 00:31:29,140
Je ne pense pas que nous ayons jamais
J'ai déjà rendu maman aussi folle.

348
00:31:30,740 --> 00:31:34,740
Peu importe.
Donc je suppose que c'est juste toi et moi ?

349
00:31:35,700 --> 00:31:39,880
Tu es seul, cinglé. Tu me quittes
seul, je te laisse tranquille. C'est l'affaire.

350
00:31:40,640 --> 00:31:43,720
Mais elle a pris ma manette de jeu,
qu'est-ce que je suis censé faire ?

351
00:31:43,800 --> 00:31:47,240
Je m'en fiche. Quoi que tu
veux, nous sommes seuls à la maison.

352
00:31:53,140 --> 00:31:56,180
Mmm, je me demande s'ils
les vendre individuellement ?

353
00:31:57,460 --> 00:32:01,020
Huu, d'accord, je viens de le faire
pour stabiliser les chevilles.

354
00:32:02,080 --> 00:32:04,120
Qui est Gigi ?
Ça ne vous concerne pas.

355
00:32:04,160 --> 00:32:06,200
Quoi! Qui est Gigi ?

356
00:32:06,460 --> 00:32:10,420
Près du coffre-fort tu as dit ma bien-aimée
Gigi devrait être là alors...

357
00:32:10,800 --> 00:32:13,980
Je veux savoir qui recherchons-nous vraiment.
Sommes-nous à la recherche d'un corps ?

358
00:32:17,280 --> 00:32:18,280
Venez ici.

359
00:32:20,920 --> 00:32:24,360
Gigi était mon arrière-grand-mère...

360
00:32:24,380 --> 00:32:30,000
et si tu veux savoir, c'est elle qui est veuve.

361
00:32:34,300 --> 00:32:37,900
Edvard Munch était tellement ravi
par sa triste beauté...

362
00:32:37,920 --> 00:32:40,460
Qu'il l'a peinte comme un chef-d'œuvre.

363
00:32:40,560 --> 00:32:43,700
Dans le tableau qu'elle a vu
assise avec ses enfants.

364
00:32:44,360 --> 00:32:47,580
Sa famille. Ma famille.

365
00:32:48,560 --> 00:32:52,520
Oh, la toile a été volée il y a des décennies.
Mais je vais la trouver.

366
00:32:54,440 --> 00:32:56,060
Elle m'appartient.

367
00:32:57,060 --> 00:32:59,100
Ça va, tu es en sueur ?
Bien sûr, pourquoi ?

368
00:32:59,500 --> 00:33:02,660
Parce que tu tiens toujours
Contrôleur finlandais.

369
00:33:05,840 --> 00:33:06,880
Merci!

370
00:33:08,460 --> 00:33:10,620
Si je... je ne sais pas.

371
00:33:11,080 --> 00:33:15,640
Je suis tout à fait d'accord pour pousser Finn hors du nid un peu.
Mais faut-il vraiment les laisser seuls à la maison ?

372
00:33:15,860 --> 00:33:20,140
Dans un nouvel endroit ? Tu sais ce qu'est un
dans quelques heures, ce sera sympa.

373
00:33:21,180 --> 00:33:25,200
Hé, peut-être qu'ils apprendront quelque chose
ou deux sur la responsabilité.

374
00:33:30,740 --> 00:33:36,360
Je saute sur le canapé.
Je m'en fiche.

375
00:33:41,260 --> 00:33:45,440
Je mange de la malbouffe.
Je m'en fiche.

376
00:33:48,760 --> 00:33:53,420
J'ai cassé une lampe.
Je ne t'entends pas et je m'en fiche.

377
00:33:54,820 --> 00:33:58,380
Le nom est Baxter. Finn Baxter.

378
00:34:31,680 --> 00:34:35,020
Robo Squad 256, êtes-vous prêt
infiltrer le noyau ?

379
00:34:35,720 --> 00:34:41,540
Oui commandant, boosters
engagé dans trois, deux, un.

380
00:34:41,860 --> 00:34:46,700
Attaque.

381
00:34:50,860 --> 00:34:52,040
Génial!

382
00:34:55,400 --> 00:34:56,680
Génial!

383
00:35:07,700 --> 00:35:10,500
Regardez tous les Pères Noël.
Regardez ça.

384
00:35:10,640 --> 00:35:14,280
Bienvenue, bienvenue à notre nouvel ajout.

385
00:35:17,160 --> 00:35:18,880
Merci, je te verrai plus tard.

386
00:35:19,040 --> 00:35:21,360
M. Carson, merci
tant pis pour nous avoir.

387
00:35:21,400 --> 00:35:25,020
Mais bien sûr, tu fais partie
de la famille Carson maintenant ha.

388
00:35:25,120 --> 00:35:27,040
Par ici les gars, attendez une minute.

389
00:35:31,880 --> 00:35:34,460
Albert, je ne te paie pas pour flâner.

390
00:35:34,540 --> 00:35:37,960
S'il vous plaît, procurez-vous notre adorable nouveau
vice-président un lait de poule.

391
00:35:38,460 --> 00:35:41,960
Oh non, je suis désolé, voici mon mari Curtis.

392
00:35:42,180 --> 00:35:45,980
Quoi! Je suis son mari, je m'appelle Curtis.
Comment vas-tu?

393
00:35:48,380 --> 00:35:53,440
Mon erreur, c'est lui qui crache
image d'Albert Mon majordome.

394
00:35:53,640 --> 00:35:55,080
Maintenant décédé.

395
00:35:56,020 --> 00:35:58,380
Oh, les liens sont pareils.

396
00:36:00,760 --> 00:36:04,880
Avez-vous déjà pensé à prendre
en mission, hein ?

397
00:36:06,540 --> 00:36:08,840
Eh bien, je n'y aurais jamais pensé
mais je suis sûr que je pourrais.

398
00:36:08,880 --> 00:36:13,160
Et vous avez des enfants, sept d'entre eux.
Huu deux.

399
00:36:14,040 --> 00:36:20,020
Oh, c'est probablement pour le mieux, tout
ces petites mains serrées euh.

400
00:36:20,440 --> 00:36:22,140
Où sont les petits tikks ?

401
00:36:22,340 --> 00:36:26,760
Oh, il faut encore s'adapter au déménagement. Tu le sais
nous avons décidé de les laisser à la maison pour la soirée.

402
00:36:27,360 --> 00:36:32,280
Super c'est super. Plus de rennes
pour couvrir le reste d'entre nous.

403
00:36:33,380 --> 00:36:39,000
J'ai embauché les meilleurs vrais barbus
Pères Noël dans le pays.

404
00:36:39,340 --> 00:36:41,520
Pour servir nos cocktails.

405
00:36:41,600 --> 00:36:44,240
En voici un maintenant. Creusez !

406
00:36:44,420 --> 00:36:47,040
DÉFI CAPITAINE OVERKILL
À UN DUEL DE ROBOS ?

407
00:36:49,560 --> 00:36:51,720
Cette fois, tu descends.

408
00:37:09,680 --> 00:37:13,880
Ce qui se passe? Foin, foin, qu'est-ce qui se passe.
Non non non nnn non

409
00:37:14,040 --> 00:37:17,100
Pas les piles. Allez, allume-toi !
Allumer!

410
00:37:18,640 --> 00:37:21,360
Oh mon Dieu, non non non non non.

411
00:37:21,580 --> 00:37:26,020
Ha non ! Ah oh mon Dieu !

412
00:37:29,040 --> 00:37:30,160
D'accord

413
00:37:37,980 --> 00:37:41,060
Oui ! Oui! D'ACCORD! D'ACCORD!

414
00:37:50,540 --> 00:37:54,900
Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo !

415
00:38:04,840 --> 00:38:07,260
Non, oh non Hu !

416
00:38:07,660 --> 00:38:09,700
Vous! Non!

417
00:38:20,380 --> 00:38:26,560
Salut, alors comment ça se passe là-bas ?
Tout est calme, sans musique ni télévision.

418
00:38:27,520 --> 00:38:30,380
En fait, je suis en train de lire.
Ha Ha, bien sûr.

419
00:38:30,460 --> 00:38:32,800
Je suis, un article sur le rouge à lèvres.

420
00:38:32,900 --> 00:38:35,780
Ce n'est donc pas Guerre et Paix, mais
foin, je suis techniquement en train de le lire.

421
00:38:35,940 --> 00:38:37,780
OK et Finn ?

422
00:38:37,980 --> 00:38:40,840
Il est en bas et joue au plateau
des jeux avec ce Snow Kid.

423
00:38:40,860 --> 00:38:43,260
Oh, il l'est, c'est génial.

424
00:38:43,960 --> 00:38:46,840
Hay, il neige vraiment ici,
vous avez assez chaud les gars ?

425
00:38:47,020 --> 00:38:50,640
Oui, tu n'es pas obligé d'appeler et
surveillez-nous toutes les cinq minutes.

426
00:38:50,980 --> 00:38:53,120
Le téléphone est destiné à une utilisation d’urgence uniquement.

427
00:38:53,220 --> 00:38:56,060
Très bien, j'enverrai un message quand
nous rentrons. Je t'aime.

428
00:38:56,220 --> 00:38:57,280
Je t'aime au revoir.

429
00:38:58,680 --> 00:39:01,940
Maintenant, peux-tu m'aider ?
Cela vous prendra dix secondes.

430
00:39:02,740 --> 00:39:07,540
OK, je vais ta batterie stupide
Ensuite, je vais aller voir le centre commercial.

431
00:39:07,580 --> 00:39:11,460
Mais tu ne peux pas dire à maman que je suis sorti, deal
Accord.

432
00:39:19,080 --> 00:39:21,360
Ca c'était quoi?
Ne sois pas si coquin.

433
00:39:24,100 --> 00:39:27,220
Je l'ai compris, allons-y. Pourquoi penses-tu
de toute façon, un fantôme vit ici ?

434
00:39:27,980 --> 00:39:29,620
Parce que j'ai trouvé la salle des fantômes.

435
00:39:31,840 --> 00:39:33,180
Regarder.

436
00:39:45,120 --> 00:39:47,320
Mais c'était verrouillé. Je l'ai essayé.

437
00:39:47,500 --> 00:39:49,160
Un fantôme a dû l'ouvrir.

438
00:39:50,420 --> 00:39:52,520
Si tu essaies de me faire peur
Ça ne marchera pas.

439
00:39:54,860 --> 00:39:56,820
Il semble probablement vide.

440
00:39:57,640 --> 00:40:01,900
Dans Robo Infantry 2, vous pourriez trouver
je parle des pièces qui semblaient vides...

441
00:40:02,440 --> 00:40:06,680
mais ils auraient une porte secrète.
Ce n’est pas un stupide perdant de jeu vidéo.

442
00:40:06,980 --> 00:40:09,400
Il n'y a pas de porte secrète. Voir.

443
00:40:11,420 --> 00:40:16,740
Vache houx Ai-je mentionné que le
les pièces secrètes étaient souvent piégées ?

444
00:40:17,760 --> 00:40:18,840
Allez.

445
00:40:23,500 --> 00:40:26,340
C'est totalement cool.

446
00:40:29,860 --> 00:40:34,080
Oh OK, eh bien, tu l'as vu.

447
00:40:34,640 --> 00:40:39,080
Allons-y.
Tu parles d’une famille effrayante.

448
00:40:39,420 --> 00:40:43,280
Attends, attends, viens ici.
Venez voir ça.

449
00:40:44,860 --> 00:40:49,080
Regardez, regardez les yeux des vieilles femmes.

450
00:40:51,060 --> 00:40:53,400
Je pense, je pense qu'il y a du mouvement.

451
00:40:54,960 --> 00:40:56,800
Comme si elle nous regardait.

452
00:40:59,200 --> 00:41:03,020
Non, non, elle te surveille.

453
00:41:04,800 --> 00:41:12,800
Huer!
Arrr, Aaaaaaaaaaaaaaa...

454
00:41:18,640 --> 00:41:20,500
C'était une blague.

455
00:41:27,480 --> 00:41:31,160
Eh bien, qu'avons-nous ici ?

456
00:41:34,020 --> 00:41:38,980
Touche mon hooch et regrette-le, Dead Leg.

457
00:41:56,160 --> 00:41:58,340
Oh téléphone téléphone téléphone téléphone.

458
00:42:01,020 --> 00:42:06,220
Finn, Finn, je suis coincé. Ouvrez la porte.
Finn, viens ici.

459
00:42:06,540 --> 00:42:08,580
Finn, tu m'entends ?

460
00:42:28,520 --> 00:42:30,860
Que dirais-tu d'abandonner cette fête ?

461
00:42:30,960 --> 00:42:33,860
Euh, ça va nous prendre un moment pour obtenir
redescendre la montagne par ce temps.

462
00:42:33,920 --> 00:42:37,860
Ça a l'air bien. Je veux rentrer à la maison avant
l'heure du coucher, au cas où Finn aurait peur.

463
00:42:38,000 --> 00:42:39,360
Je t'aime.

464
00:42:40,960 --> 00:42:44,140
À toi ma chérie, dis au revoir.

465
00:42:44,200 --> 00:42:47,520
Excusez-moi, tout le monde, sortez de mon chemin

466
00:42:47,760 --> 00:42:52,140
Ah, c'est une bonne et une mauvaise nouvelle.

467
00:42:52,720 --> 00:42:57,560
La mauvaise nouvelle c'est que ça
petite tempête hivernale.

468
00:42:58,240 --> 00:43:00,420
A repris, tu sais.

469
00:43:01,280 --> 00:43:07,220
Et toutes les routes qui descendent de la montagne
sera temporairement fermé.

470
00:43:07,900 --> 00:43:10,700
Arr excusez-moi monsieur, pour combien de temps ?

471
00:43:11,340 --> 00:43:15,220
Bonne question, Carla.
Oh, c'est Catherine en fait.

472
00:43:15,400 --> 00:43:20,360
Pour ceux qui sont à l'arrière, Carla Baxter.
Notre nouveau vice-président.

473
00:43:23,960 --> 00:43:29,300
Et demande combien de temps nous attendons
les routes doivent-elles être fermées ?

474
00:43:32,200 --> 00:43:36,320
Je ne sais pas. Mais la bonne nouvelle est la suivante.

475
00:43:36,420 --> 00:43:43,840
Il y a beaucoup plus de lait de poule pour adultes, n'est-ce pas.
Allez les chercher, Pères Noël.

476
00:43:59,180 --> 00:44:03,000
Je suis là. Bonjour Finn, je suis en bas.

477
00:44:04,740 --> 00:44:10,960
Qui construit une maison comme celle-ci, c'est celle-ci
est tellement nul. Maintenant, je me parle.

478
00:44:15,750 --> 00:44:18,820
Di Tu es déjà parti ?

479
00:44:26,700 --> 00:44:29,940
Je vais rester coincé ici pendant un moment.
Pizza surgelée au congélateur.

480
00:44:30,020 --> 00:44:34,780
[ I.M ] Assurez-vous que Finn soit au lit avant 22 heures.
Eh bien, A conclut un accord.

481
00:44:34,900 --> 00:44:40,320
[ I.M] Tout est cool
amusez-vous, ne vous inquiétez pas.

482
00:44:41,180 --> 00:44:44,380
OK OK, eh bien, je suppose que nous allons juste
il faut en tirer le meilleur parti.

483
00:44:44,760 --> 00:44:47,020
Ouais, je vais te chercher un lait de poule.

484
00:44:55,280 --> 00:44:58,370
Ooow, tu n'avais plus de grenades à impulsions.

485
00:45:13,920 --> 00:45:16,860
Tu m'as battu un million de fois.
Comment fais-tu toujours ?

486
00:45:16,960 --> 00:45:19,460
- C'est Andy ?
- Qui est Andy ?

487
00:45:21,460 --> 00:45:24,580
- Wow, quel âge as-tu mec ?
- Dix.

488
00:45:25,060 --> 00:45:27,140
Mec, je pensais que tu étais ça
un autre gars avec qui j'ai joué.

489
00:45:27,180 --> 00:45:28,520
Si j'avais su que tu n'étais qu'un enfant...

490
00:45:28,600 --> 00:45:31,440
Je ne t'aurais pas trop tué alors
plusieurs fois. Et si j'ai dix ans ?

491
00:45:31,540 --> 00:45:35,620
Non, tu es rock, mec, tu es bon. Tu viens juste
vous devez apprendre à préserver vos munitions.

492
00:45:35,660 --> 00:45:38,600
- Savez-vous ce que signifie le mot conserver ?
- J'ai dix ans, pas un idiot.

493
00:45:38,610 --> 00:45:42,480
C'est vrai, c'est vrai, désolé
Alors comment es-tu devenu si bon ?

494
00:45:42,540 --> 00:45:47,260
Pratique. Tu dois juste en consacrer 10 à
14 heures par jour pour le jeu que vous connaissez.

495
00:45:47,360 --> 00:45:50,040
Priorités. Mes parents ne feront que
laissez-moi jouer une heure par jour.

496
00:45:51,000 --> 00:45:53,620
C'est là ton problème.
Je vis seule donc...

497
00:45:53,720 --> 00:45:58,080
Vous pouvez jouer à des jeux vidéo toute la journée et toute la nuit et
personne ne t'a jamais dit de ranger ta chambre ?

498
00:45:58,360 --> 00:46:02,500
Ouais, c'est à peu près toi
la meilleure chose à propos d'aller à l'université.

499
00:46:02,600 --> 00:46:03,930
Cela semble incroyable.

500
00:46:04,540 --> 00:46:08,900
J'ai donc demandé la nouvelle extension Robo
pack pour Noël. Qu'as-tu demandé ?

501
00:46:09,480 --> 00:46:12,880
Je ne fais pas vraiment le truc de Noël
puisque je ne vis plus avec mes parents.

502
00:46:13,120 --> 00:46:14,960
Alors tu ne vas pas leur rendre visite ?

503
00:46:15,200 --> 00:46:20,220
Naa, je n'en ai pas vraiment, tu connais l'argent...
De toute façon à souffler sur les billets d’avion en ce moment.

504
00:46:21,140 --> 00:46:24,500
- Alors tu n'auras pas Noël ?
- Oh, ils vont m'envoyer quelque chose.

505
00:46:26,520 --> 00:46:31,960
- Et bien si tu es seul, ce n'est pas vraiment Noël.
- Je n'y avais jamais pensé comme ça auparavant.

506
00:46:32,660 --> 00:46:36,220
Je... je te tiendrai compagnie.
Tu veux rejouer ?

507
00:46:36,520 --> 00:46:38,640
Bien sûr. Je vais même vous donner quelques conseils.

508
00:46:44,360 --> 00:46:49,320
- O'Oh, Oh, qu'est-ce que tu dois faire ?
- Croyez-vous aux fantômes ?

509
00:46:49,680 --> 00:46:53,940
Finn, je crois que c'est clair
l'existence a de nombreux mystères.

510
00:46:56,140 --> 00:46:59,180
C'est vrai, c'est juste une branche, juste une branche.

511
00:47:16,160 --> 00:47:17,840
Jambe morte.

512
00:47:30,740 --> 00:47:34,020
- Périmètres dégagés.
- Aucun mouvement, tout va bien.

513
00:47:34,390 --> 00:47:38,400
Je ne veux pas vous alarmer, mais je pense que je
Je viens de voir quelqu'un à la fenêtre à l'étage.

514
00:47:38,500 --> 00:47:41,760
Un scintillement ou un je ne le fais pas
je connais une ombre, ou quelque chose comme ça.

515
00:47:41,780 --> 00:47:43,940
Ce type en ville disait
pour moi, cet endroit est hanté.

516
00:47:44,160 --> 00:47:46,280
Le gangster qui t'a volé
superbe photo de mamies...

517
00:47:46,320 --> 00:47:47,760
Il a été assassiné dans cette maison.

518
00:47:47,860 --> 00:47:51,580
Vous avez oublié cette partie, n'est-ce pas. Peut-être qu'il
ne veut pas que quiconque touche à sa peinture.

519
00:47:51,660 --> 00:47:54,640
Tu sais, si nous avions un peu de sauge, nous
pourrait nettoyer la maison.

520
00:47:54,760 --> 00:47:56,280
Ne soyez pas absurde.

521
00:47:56,340 --> 00:48:00,560
- Je ne veux pas contrarier un gangster fantôme.
- Écoute, on y va. Fantôme ou pas de fantôme.

522
00:48:00,600 --> 00:48:03,790
Maintenant, allons chercher vos outils.
Toi aussi, viens.

523
00:48:04,900 --> 00:48:08,680
- Mec, tu m'entends toujours ?
- C'est le fantôme qui est de retour.

524
00:48:09,420 --> 00:48:12,660
Avez-vous regardé un film d'horreur sur
câble ou autre ? Quoi non !!

525
00:48:12,720 --> 00:48:16,660
Quoi que tu fasses, ne reste pas debout
tard et regarder des films classés R.

526
00:48:16,700 --> 00:48:20,400
Cela semble être une bonne idée, mais
tu ne peux pas ignorer ce genre de choses, mec.

527
00:48:20,500 --> 00:48:24,840
Je dois faire quelque chose.
Se cacher sous les couvertures fonctionne parfois.

528
00:48:24,940 --> 00:48:27,210
Vous n'aidez pas. Je reviens tout de suite.

529
00:48:40,820 --> 00:48:42,719
Je pensais que tu avais dit qu'ils
étaient à une fête de Noël.

530
00:48:42,720 --> 00:48:45,440
C'est le fantôme, c'est le fantôme.

531
00:48:50,920 --> 00:48:54,980
Oh, je sais ce que c'est. C'est juste
un dispositif de sécurité c'est tout.

532
00:48:55,060 --> 00:48:56,920
Ou peut-être qu'ils ne l'ont pas tous fait
aller à la fête.

533
00:48:57,040 --> 00:48:58,480
Écoute, ne sois pas stupide.

534
00:48:58,540 --> 00:49:04,620
Vous connaissez le Père Noël, les lutins, le lait de poule... je veux dire les gens
dans les petites villes, ils adorent ce genre de conneries.

535
00:49:05,100 --> 00:49:07,480
Je ne sais pas. je reçois
un sentiment fantomatique.

536
00:49:07,540 --> 00:49:08,620
Je pense que je le ressens aussi.

537
00:49:08,680 --> 00:49:12,960
Écoutez, il n'y a pas de fantômes, imbéciles.
Je veux dire, Dieu, écoutez-vous.

538
00:49:13,020 --> 00:49:14,020
Allez.

539
00:49:15,750 --> 00:49:19,120
Euh, je n'entre pas dans un endroit hanté
maison au milieu de la nuit.

540
00:49:19,220 --> 00:49:22,580
Je ne suis pas fou.
J'ai des frissons dans le dos et dans le cou.

541
00:49:22,660 --> 00:49:27,390
- Code rouge, Code rouge !!!
- Reviens ici, reviens.

542
00:49:36,590 --> 00:49:39,650
Cela a fonctionné. Le fantôme est parti.

543
00:49:48,660 --> 00:49:50,039
Qu'est ce que c'est?

544
00:49:50,040 --> 00:49:51,660
Finlandais!

545
00:49:52,800 --> 00:49:54,580
Finlandais!

546
00:49:55,980 --> 00:49:58,080
Finlandais!

547
00:49:59,000 --> 00:50:00,840
Finlandais!

548
00:50:01,240 --> 00:50:06,200
Alexis, tu es à la maison ?

549
00:50:07,980 --> 00:50:09,080
Finlandais!

550
00:50:09,240 --> 00:50:10,740
Pourquoi!

551
00:50:11,700 --> 00:50:13,280
Papa.

552
00:50:23,960 --> 00:50:27,520
- Finn, c'est moi.
- Alexis ?

553
00:50:27,740 --> 00:50:32,350
Sortez-moi d'ici. Je suis
coincé au sous-sol.

554
00:50:32,390 --> 00:50:36,520
- Dans la pièce secrète ?
- Oui, crétin. J'ai crié pour toi.

555
00:50:36,560 --> 00:50:39,680
Je suis dans la salle de bain à l'étage. Je
tu pensais que tu étais au centre commercial ?

556
00:50:39,800 --> 00:50:43,640
J'aurais aimé être au centre commercial.
Où sont maman et papa ?

557
00:50:43,700 --> 00:50:46,060
Ils ont envoyé un texto, ils vont être en retard.

558
00:50:46,140 --> 00:50:50,040
Super, c'est tellement effrayant ici.

559
00:50:50,120 --> 00:50:52,540
Tu dois me faire sortir maintenant.

560
00:51:15,460 --> 00:51:18,320
Montez aussi le coffre-fort, Montez aussi le coffre-fort

561
00:51:18,380 --> 00:51:20,220
Aww, elle ne m'entend pas.

562
00:51:21,380 --> 00:51:24,780
Je te sortirai d'une manière ou d'une autre, je le promets.
Elle ne m'entend toujours pas.

563
00:51:31,600 --> 00:51:33,439
- Plus de neige.
- Je vois ça.

564
00:51:33,440 --> 00:51:34,760
Tu veux faire des boules de neige avec moi ?

565
00:51:34,920 --> 00:51:36,980
J'ai un système à faire
la boule de neige parfaite.

566
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
Je ne peux pas pour le moment. Ma soeur
est coincé dans le sous-sol.

567
00:51:39,520 --> 00:51:41,220
Je vais devoir lui acheter des fournitures.

568
00:51:41,260 --> 00:51:43,620
Oh cool.
À plus tard.

569
00:52:21,110 --> 00:52:26,780
Cela représente 2 152 dollars et 71 cents.

570
00:52:29,040 --> 00:52:31,160
Et à qui dois-je le faire savoir ?

571
00:52:31,420 --> 00:52:35,720
Nous acceptons uniquement les chèques personnels
avec un permis de conduire valide.

572
00:52:36,020 --> 00:52:38,340
J'ai dû laisser ça dans mon autre pantalon.

573
00:52:38,860 --> 00:52:44,420
Que puis-je obtenir pour un dollar de 68 cents ?

574
00:52:46,740 --> 00:52:49,800
Bonnes vacances. Joyeux noël.

575
00:52:55,620 --> 00:52:58,270
- Je suis désolé.
- Soyez prudent, jeune homme. Quelle est l'urgence ?

576
00:52:58,300 --> 00:53:00,240
Y a-t-il un incendie quelque part ?

577
00:53:24,880 --> 00:53:31,360
Un Americano, sur du Moka Latte à la citrouille,
avec de la crème fouettée supplémentaire. Merci.

578
00:53:31,420 --> 00:53:34,620
- Je ne vais toujours pas dans la maison hantée.
- Qu'est-ce que ça va prendre pour toi...

579
00:53:34,640 --> 00:53:37,860
Deux bozos pour terminer le travail
vous avez été explicitement embauché pour le faire.

580
00:53:37,940 --> 00:53:43,590
C'est s'introduire par effraction dans une maison vide et
voler un simple tableau. S'il vous plaît, dites-le.

581
00:53:43,660 --> 00:53:45,980
Plus d'argent.
Aa, plus d'argent.

582
00:53:46,040 --> 00:53:48,620
Plus d'argent, oh, tu plaisantes ?

583
00:53:49,080 --> 00:53:54,920
Et toi, tu traînes des crasses et des miettes dans le
scène ? Et toi, tu bâcles le look d'un amateur.

584
00:53:55,040 --> 00:54:01,070
Et maintenant tu veux une plus grande part du butin
oh allez ? Je crois que tu veux récupérer ta Gigi ?

585
00:54:02,020 --> 00:54:06,000
Écoute, nous avions un accord. 25% pour vous...

586
00:54:06,100 --> 00:54:08,790
25 pour Ding Bat ici et 50 pour moi.

587
00:54:08,980 --> 00:54:12,190
Ouais, les offres ont changé
maintenant depuis les fantômes.

588
00:54:12,300 --> 00:54:16,600
50 pour cent pour moi, 50 pour cent pour
Jessica, 25 pour cent pour toi.

589
00:54:20,740 --> 00:54:21,600
Quoi

590
00:54:21,660 --> 00:54:28,260
Écoute, nous allons le diviser en trois manières.
Sinon on marche un Gigi va au revoir.

591
00:54:29,760 --> 00:54:32,660
Vous êtes une femme au cœur dur.

592
00:54:36,200 --> 00:54:38,040
Vous voulez m'aider à terminer mon fort de neige ?

593
00:54:38,140 --> 00:54:42,020
Je ne peux pas pour le moment, une équipe de voleurs d'art
je planifie une attaque contre ma nouvelle maison.

594
00:54:42,120 --> 00:54:45,320
- Je suis le seul à pouvoir le défendre.
- Oh cool, à plus tard.

595
00:55:04,580 --> 00:55:05,680
Billy

596
00:55:06,440 --> 00:55:07,740
Alexis

597
00:55:09,820 --> 00:55:13,880
La maison n'est pas hantée, nous le sommes
assiégé, il est volé !

598
00:55:13,980 --> 00:55:16,120
Ce n'est pas un de tes jeux Finn.

599
00:55:16,240 --> 00:55:19,520
Je sais que j'avais tort à propos des fantômes
avant, mais il y a des voleurs d'art.

600
00:55:19,680 --> 00:55:23,080
Arrête juste de déconner,
et fais-moi sortir d'ici.

601
00:55:23,200 --> 00:55:25,220
Ou trouvez quelqu'un qui le peut.

602
00:55:31,000 --> 00:55:32,740
Quoi de neuf, petit homme, il a besoin de plus de joueurs ?

603
00:55:32,840 --> 00:55:35,620
Des voleurs attaquent ma maison.
Je suis assiégé.

604
00:55:35,700 --> 00:55:36,840
De quel jeu tu parles ?

605
00:55:36,940 --> 00:55:39,960
Ils sont presque là. Comment puis-je
les empêcher d'entrer ?

606
00:55:40,200 --> 00:55:42,340
Euh, cela ressemble à un jeu de tower defense !

607
00:55:42,440 --> 00:55:45,140
Comme le niveau 17 sur Robo Infantry 3.

608
00:55:45,290 --> 00:55:48,100
Exactement. Maintenant, quels sont vos
les compétences et capacités des personnages ?

609
00:55:48,200 --> 00:55:50,260
Umm, je suis doué pour les pièges.

610
00:55:50,340 --> 00:55:56,200
Excellent, maintenant ne vous contentez pas d'en définir un ou deux, la clé de
dans ce type de jeux, vous devez échelonner votre défense, OK.

611
00:55:56,420 --> 00:55:59,920
Je dois identifier la faiblesse de
mon périmètre. Et installez les tourelles.

612
00:55:59,940 --> 00:56:03,560
C'est vrai, mais pour vraiment gagner, il faut
des pièges qui se déploient tout seuls.

613
00:56:04,060 --> 00:56:06,340
Comme vos grenades à impulsions.

614
00:56:06,400 --> 00:56:09,840
AAA tu as découvert mon secret
maintenant, combien de munitions as-tu ?

615
00:56:10,160 --> 00:56:14,180
Et bien aucun, tout ce que je pouvais me permettre
était cette bobine de ficelle.

616
00:56:15,500 --> 00:56:18,260
Je dois me procurer ce jeu, il a l'air génial.

617
00:56:18,420 --> 00:56:21,720
- AAA, donc ce n'est pas un problème avec lequel travailler.
- Je peux utiliser mon environnement.

618
00:56:21,780 --> 00:56:27,220
Super, oui, c'est comme ça que ces jeux fonctionnent habituellement. Vous
besoin de sortir des sentiers battus et de trouver d’autres ressources.

619
00:56:27,250 --> 00:56:31,410
Ouais, je peux faire ça. Ouais, je sais que tu peux
mec, tu es comme l'enfant le plus intelligent que je connaisse.

620
00:56:31,440 --> 00:56:35,340
Vous pouvez comprendre les détails. Et hé si
vous avez besoin d'autres conseils, je serai en ligne...

621
00:56:35,380 --> 00:56:39,240
Probablement pour les huit à dix prochaines années.

622
00:56:39,300 --> 00:56:41,820
- Tu sais ce que dit toujours mon père ?
- Quoi?

623
00:56:41,860 --> 00:56:46,390
Tu dois sortir de la maison, mon pote.
Profitez du monde réel.

624
00:56:46,420 --> 00:56:48,590
C'est le meilleur jeu qui soit.

625
00:58:27,240 --> 00:58:30,580
La seule chose à avoir peur
de cette maison, c'est moi.

626
00:58:41,800 --> 00:58:42,940
Regardez ça.

627
00:58:43,540 --> 00:58:47,020
Tu vois, la maison est hantée, le
le fantôme sait qu'ils arrivent...

628
00:58:47,120 --> 00:58:50,420
Ah vraiment ! Ah, est-ce que le
le fantôme utilise-t-il ce seau pour ?

629
00:58:51,260 --> 00:58:55,480
- Il a raison.
- Allez, concentrez-vous tous les deux ici... Très bien.

630
00:58:55,560 --> 00:59:01,160
Nous ne sommes pas une bande de petits bandits. Nous ne sommes pas
va être bloqué par une passerelle glissante.

631
00:59:01,240 --> 00:59:04,420
Très bien, suivez-moi, OK.

632
00:59:10,440 --> 00:59:14,580
Enrouler les portes de garage, le plus simple
genre à pénétrer. Bien.

633
00:59:20,480 --> 00:59:21,940
Dépêche-toi.

634
00:59:29,020 --> 00:59:31,660
C'est coincé sur quelque chose.
Quelque chose de surnaturel.

635
00:59:31,760 --> 00:59:35,220
Oh tais-toi, va l'aider à continuer.

636
00:59:44,920 --> 00:59:46,520
Allez.

637
00:59:54,420 --> 01:00:00,420
Arrêtez de déconner. Jessica fait le tour du périmètre
hors de la maison, voyez si leur fenêtre est ouverte.

638
01:00:00,440 --> 01:00:04,360
Et vous, Monsieur le Président,
Entrez dans le garage.

639
01:00:04,580 --> 01:00:08,900
La maison a un esprit différent.
Ah contrairement à quelqu'un que je connais.

640
01:00:24,000 --> 01:00:25,240
Ennuyeux.

641
01:01:14,100 --> 01:01:16,460
Qu'est-ce que tu regardes ?

642
01:01:24,860 --> 01:01:26,200
J'y suis.

643
01:01:27,220 --> 01:01:30,440
Maintenant, faites le tour et ouvrez la porte d’entrée.

644
01:02:15,780 --> 01:02:18,080
Je n'ai peur d'aucun fantôme.

645
01:02:22,660 --> 01:02:25,060
C'est utile, Rudolph.

646
01:03:07,320 --> 01:03:09,540
Comment m'aimes-tu maintenant ?

647
01:03:24,980 --> 01:03:27,120
La maison m'a eu.

648
01:03:53,420 --> 01:03:54,860
Brut.

649
01:04:47,640 --> 01:04:49,540
Des voleurs d’art ?

650
01:04:51,040 --> 01:04:53,980
Génial. Mes périmètres tiennent totalement le coup.

651
01:04:54,060 --> 01:04:57,960
Hé, euh, j'ai cherché sur le net et je
je ne trouve pas le jeu auquel vous jouez.

652
01:04:58,540 --> 01:05:02,380
Ce n'est pas un jeu, c'est réel.
C'est ce qui le rend si cool.

653
01:05:02,500 --> 01:05:04,700
C'est vrai Ahh, désolé.

654
01:05:06,420 --> 01:05:10,780
Attends, attends, tu me dis
que tu as vraiment dix ans...

655
01:05:10,840 --> 01:05:15,620
Cela a été laissé à la maison tout seul
maintenant de vrais voleurs tentent de s'introduire par effraction ?

656
01:05:15,700 --> 01:05:20,160
Ouais, et ma sœur est coincée dans le
sous-sol en ce moment donc je dois y aller.

657
01:05:20,260 --> 01:05:26,180
Oh mon Dieu, attends, je dois appeler les flics ou ou
tes parents ou Jack Bower ou quelque chose comme ça.

658
01:05:26,300 --> 01:05:27,420
Où  habites-tu?

659
01:05:27,520 --> 01:05:31,980
Je suis désolé mais je ne suis pas censé
pour donner cette information.

660
01:05:32,100 --> 01:05:34,180
Vous savez, étranger, danger.

661
01:05:34,320 --> 01:05:38,260
Étranger, danger ? Il y a des gens
essayer d'envahir votre maison.

662
01:05:38,340 --> 01:05:41,080
Je dois y aller. Deuxième vague.

663
01:05:41,620 --> 01:05:44,140
Finn Finn

664
01:05:46,620 --> 01:05:47,680
Finnois....

665
01:05:47,800 --> 01:05:51,040
Siss, mes défenses tiennent.

666
01:05:51,140 --> 01:05:54,380
Vous avez dit que ce sont des voleurs d'art. Quel
ça veut dire qu'ils cherchent le tableau.

667
01:05:54,560 --> 01:05:56,580
Ce qui veut dire qu'ils viennent droit vers moi.

668
01:05:56,660 --> 01:06:02,030
Vous devez appeler la police. Appelle maman et
papa. Appelez un adulte n'importe quel adulte, vous m'entendez ?

669
01:06:02,120 --> 01:06:05,640
Votre téléphone est mort. Tu es vraiment
devrait faire mieux pour le charger.

670
01:06:05,960 --> 01:06:08,520
C'est cool qu'ils pensent que je suis un fantôme.

671
01:06:08,660 --> 01:06:11,080
Je m'en fiche s'ils pensent que tu es le Père Noël.

672
01:06:11,180 --> 01:06:14,120
Ne vous inquiétez pas s'ils y parviennent
toi, on opte pour le plan B.

673
01:06:14,280 --> 01:06:18,060
Un plan B ? De quoi tu parles du plan B ?

674
01:06:22,220 --> 01:06:26,440
<i>Hé, c'est Alexis, je suis occupé en ce moment mais
laissez-moi un message et je vous rappellerai...</i>

675
01:06:26,540 --> 01:06:29,600
Vous recevez toujours une messagerie vocale ?
Quelque chose ne va pas.

676
01:06:30,360 --> 01:06:32,800
Je veux ha, j'ai besoin d'entendre leurs voix.

677
01:06:33,900 --> 01:06:36,580
Ils seront au lit, c'est pourquoi
personne ne répond. Il est tard.

678
01:06:36,620 --> 01:06:41,420
Oh peut-être mais quand ils ont dit quelque chose, je, je
J'ai besoin d'entendre qu'ils vont bien de leur propre bouche.

679
01:06:41,460 --> 01:06:45,580
Je sais, je me connais aussi, mais...
Attention à tous, attention.

680
01:06:46,620 --> 01:06:49,000
Que de bonnes nouvelles cette fois.

681
01:06:49,840 --> 01:06:54,700
Ils devraient faire dégager les routes
en trois jours, quatre sommets.

682
01:06:54,760 --> 01:06:57,960
Cette urgence mineure passera.

683
01:06:58,040 --> 01:07:02,520
M. Carson... Si vous avez des questions,
demandez simplement à mon serviteur là-bas.

684
01:07:02,640 --> 01:07:06,090
Oh non non, je ne le fais pas, ah non désolé,
je ne travaille pas ici ah non non.

685
01:07:07,210 --> 01:07:10,400
Monsieur, trois jours, c'est inacceptable.
Les gens doivent rentrer chez eux.

686
01:07:10,480 --> 01:07:12,080
Je dois rentrer à la maison maintenant.

687
01:07:12,160 --> 01:07:14,840
J'ai deux enfants extraordinaires et ils sont
seul à la maison et je ne peux pas les joindre.

688
01:07:14,940 --> 01:07:16,640
Et je dois rentrer chez eux maintenant.

689
01:07:17,360 --> 01:07:21,460
Monsieur, je m'en fiche si c'est une motoneige ou un
un hélicoptère ou un feu de chasse-neige.

690
01:07:21,580 --> 01:07:26,279
Je vais le conduire moi-même, ce n'est plus un
urgence de fête. C'est une urgence maternelle.

691
01:07:26,280 --> 01:07:28,580
Je veux rentrer à la maison avec mes enfants.
Est-ce que tu me comprends?

692
01:07:28,820 --> 01:07:34,040
Je suis désolé monsieur, c'est plus important que mon
travail et si vous voulez me virer, alors allez-y.

693
01:07:36,680 --> 01:07:40,460
Eh bien, tu es plutôt
le pitbull n'est pas toi.

694
01:07:47,040 --> 01:07:52,820
Il se trouve que j'ai du bon
des amis du service forestier...

695
01:07:52,840 --> 01:07:57,460
- qui me doit une faveur.
- Merci... merci...

696
01:07:59,440 --> 01:08:03,800
Aide-moi. Sortez-moi d'ici, j'ai peur.

697
01:08:03,940 --> 01:08:07,030
Utilisez de l'aide, dépêchez-vous.

698
01:08:08,910 --> 01:08:11,580
Ah, dépêche-toi.

699
01:08:11,720 --> 01:08:13,580
Tu as l'air horrible.

700
01:08:13,850 --> 01:08:16,100
Aide-moi. Sortez-moi d'ici.

701
01:08:16,130 --> 01:08:18,550
Tu attrapes une jambe, j'attrape l'autre.

702
01:08:18,580 --> 01:08:19,920
Juste à trois heures.

703
01:08:20,040 --> 01:08:24,700
Un, <i>attendez</i> deux, trois... Aarrr...

704
01:08:33,700 --> 01:08:35,200
Arrêtez de vous tortiller.

705
01:08:35,320 --> 01:08:38,100
Arrête de me frapper.
Owww...

706
01:08:40,420 --> 01:08:42,840
Ooo Hu Ooo... arrête de donner des coups de pied.

707
01:08:43,000 --> 01:08:45,320
Comment oses-tu... Dieu.

708
01:08:53,880 --> 01:08:56,860
Soyez prudent, allez vite mais soyez prudent.

709
01:08:59,680 --> 01:09:02,320
Que diable... Bonjour ?

710
01:09:02,420 --> 01:09:05,810
- Mme Baxter, j'appelle à propos de votre fils.
- Qui est-ce?

711
01:09:05,960 --> 01:09:08,890
Tu ne me connais pas, mais je veux
que tu saches que ton fils va bien.

712
01:09:09,240 --> 01:09:10,770
Comment connaissez-vous mon fils ?

713
01:09:10,820 --> 01:09:13,960
C'est compliqué en fait,
nous nous sommes rencontrés en ligne et urr.

714
01:09:14,060 --> 01:09:16,520
Quoi?
OK, donc ça s'est mal passé.

715
01:09:17,260 --> 01:09:19,460
Qui est-ce et comment
as-tu eu ce numéro ?

716
01:09:19,620 --> 01:09:22,580
J'ai piraté le gamer tag de Finn et j'ai eu ton
Informations du relevé de carte de crédit.

717
01:09:22,640 --> 01:09:24,940
Je m'inquiète de quelque chose de grave
va lui arriver.

718
01:09:26,570 --> 01:09:29,240
Menacez-vous mon fils ?
Quoi?

719
01:09:29,380 --> 01:09:34,700
Euh, ne cherchez pas haut, je m'appelle Simon Hasler. Et
votre fille est enfermée au sous-sol.

720
01:09:34,760 --> 01:09:37,100
Vous avez kidnappé mes enfants ?
Quoi?

721
01:09:37,120 --> 01:09:39,040
Non, je sais, ça semble fou, mais...

722
01:09:39,120 --> 01:09:41,489
J'appelle la police, espèce de monstre malade.

723
01:09:41,490 --> 01:09:43,340
OK, laissez-moi vous expliquer une seconde.

724
01:09:43,420 --> 01:09:45,620
Je vais te ruiner.

725
01:09:47,580 --> 01:09:49,520
Cela ne s'est pas passé comme prévu.

726
01:09:52,500 --> 01:09:55,180
Que se passe-t-il ici ?

727
01:09:55,900 --> 01:09:58,500
C'est le fantôme. Nous avons mis les morts en colère.

728
01:09:58,580 --> 01:10:01,980
Fermez-la. Nous devons trouver
un chemin vers cette maison.

729
01:10:03,680 --> 01:10:05,420
Il y a une fenêtre ouverte... quoi.

730
01:10:07,080 --> 01:10:10,040
Je monte, aide-la à monter.

731
01:10:20,400 --> 01:10:23,940
Que fais-tu? Non non, ne tirez pas, poussez.

732
01:10:23,980 --> 01:10:26,320
Vous voulez entrer dans la maison.

733
01:10:32,220 --> 01:10:34,100
Qu'est-ce qui t'est arrivé?

734
01:10:41,860 --> 01:10:43,660
Lâche-moi.

735
01:10:46,140 --> 01:10:47,940
Oh mon dos.

736
01:10:48,680 --> 01:10:50,920
Merci beaucoup.

737
01:10:52,780 --> 01:10:54,440
Quoi...

738
01:11:03,410 --> 01:11:05,180
Rodolphe.

739
01:11:25,570 --> 01:11:27,600
Le ressentez-vous ?

740
01:11:27,640 --> 01:11:30,190
Hé, c'est comme si quelqu'un nous regardait.

741
01:11:41,570 --> 01:11:43,580
Qui est-ce, dépêche-toi.

742
01:12:03,360 --> 01:12:05,220
Que fais-tu?

743
01:12:05,520 --> 01:12:08,460
Cookies.
Du Du Ne le mange pas.

744
01:12:08,620 --> 01:12:12,480
Et quand j'ai peur, j'ai besoin de bonbons.
Je suis un mangeur émotif.

745
01:12:12,580 --> 01:12:15,570
Nu Nu Non !!! Sinclair a dit de ne pas le faire.

746
01:12:44,580 --> 01:12:47,240
Tu ressembles au Père Noël Ha ha ha.

747
01:13:13,240 --> 01:13:15,260
Très bien, très drôle.

748
01:13:15,300 --> 01:13:17,740
À qui ça, à qui ça ?

749
01:13:17,840 --> 01:13:19,920
Très bien, allez.

750
01:13:21,240 --> 01:13:24,180
Je ne crois pas aux fantômes. D'accord.

751
01:13:26,960 --> 01:13:30,040
Oh oui oui, joli truc, toi...

752
01:13:30,180 --> 01:13:32,940
Écoute, je sais que tu essaies de
fais-moi croire aux fantômes...

753
01:13:33,000 --> 01:13:37,320
mais tu vas échouer parce que
Je ne crois pas.

754
01:13:43,520 --> 01:13:47,940
Qui ose entrer dans mon
domaine et ne pas croire.

755
01:13:48,220 --> 01:13:49,960
Vous croirez.

756
01:13:50,040 --> 01:13:54,000
Car je suis réel.

757
01:14:02,400 --> 01:14:05,140
Je suis le fantôme de Dead Leg.

758
01:14:08,000 --> 01:14:11,920
Et tu croiras en moi.

759
01:14:30,520 --> 01:14:32,580
Tu n'es pas un fantôme.

760
01:14:32,620 --> 01:14:36,210
Tu n'es qu'un horrible petit garçon.

761
01:14:36,740 --> 01:14:43,120
Non non non non noooon noooooon...

762
01:15:18,780 --> 01:15:20,940
À vos pieds... à vos pieds.

763
01:15:21,000 --> 01:15:24,040
Où sont les enfants, où sont les enfants ?

764
01:15:24,720 --> 01:15:28,020
Tu as tout faux, je
jouez simplement à des jeux vidéo.

765
01:15:28,160 --> 01:15:31,820
Pistolet... AH un arrrr.

766
01:15:35,420 --> 01:15:37,600
Je t'ai dit que ce n'était pas un fantôme.

767
01:15:37,840 --> 01:15:42,240
C'est horrible, cet horrible petit...
Le voilà.

768
01:15:42,360 --> 01:15:47,140
Mon Dieu, attrape-le, attrape-le, attrape-le...

769
01:15:50,880 --> 01:15:52,380
Viens ici, gamin.

770
01:16:04,520 --> 01:16:06,480
Je t'ai eu. Je l'ai eu.

771
01:16:06,500 --> 01:16:08,740
Vous l'avez compris ? Oui...

772
01:16:10,560 --> 01:16:12,400
Faites-le entrer.

773
01:16:14,720 --> 01:16:15,720
Nous devons y aller.

774
01:16:15,780 --> 01:16:17,400
Reste ici et surveille-le.

775
01:16:17,460 --> 01:16:21,280
Avec plaisir.
Hughes et moi allons faire le tableau.

776
01:16:24,420 --> 01:16:26,200
Game over gamin.

777
01:16:26,740 --> 01:16:28,960
J'aurais dû me douter que nous serions enneigés.

778
01:16:29,060 --> 01:16:31,020
Dans les montagnes du Maine,
tu te moques de moi ?

779
01:16:31,080 --> 01:16:34,440
C'est bon, nous sommes presque à la maison. C'est
tout ira bien, les enfants intelligents.

780
01:16:34,540 --> 01:16:35,880
Ce sont des enfants intelligents.

781
01:16:47,700 --> 01:16:52,660
Finn, tu m'entends ? Il est temps
pour le plan B. Ils sont presque là.

782
01:16:54,080 --> 01:16:58,260
Plan B Finn... Finn...

783
01:17:00,100 --> 01:17:01,920
Voudriez-vous laisser mijoter.

784
01:17:02,290 --> 01:17:05,320
Ma sœur est toujours à l'intérieur tu sais
et elle peut être vraiment méchante.

785
01:17:05,360 --> 01:17:08,820
Oh vraiment, eh bien, nous prendrons ce risque.
Ne dites pas que je ne vous ai pas prévenu.

786
01:17:09,200 --> 01:17:11,660
Asseyez-vous et mettez votre ceinture de sécurité.

787
01:17:18,000 --> 01:17:27,620
Oh mon dieu, oh mon dieu Steve bonjour.
Oui oui, j'espérais que tu appellerais.

788
01:17:30,230 --> 01:17:32,440
Je suis prêt à essayer si vous l'êtes.

789
01:17:32,520 --> 01:17:35,380
Yu tu sais, je, je veux juste dire ça...

790
01:17:36,570 --> 01:17:39,420
Perds-toi, petit monstre.

791
01:17:39,560 --> 01:17:42,800
Attends, Steve, non, oh, bats-le.

792
01:17:44,660 --> 01:17:48,020
Non non pas toi pas toi non non tu
petit monstre, sors d'ici.

793
01:17:48,300 --> 01:17:52,840
N N n n Pas toi, pas toi Steve non non non je
je ne voulais pas le dire de cette façon, laissez-moi vous expliquer.

794
01:17:52,980 --> 01:17:55,340
Attends, attends une seconde fois
attends, attends une seconde.

795
01:17:57,060 --> 01:18:01,280
Non Non Non Non Non Laissez-moi vous expliquer. Oh mon Dieu.

796
01:18:01,360 --> 01:18:03,060
Steve, attends une seconde.

797
01:18:03,140 --> 01:18:06,040
Attends oh mon Dieu, foin, toi
je dois me moquer de moi.

798
01:18:06,100 --> 01:18:10,460
Arrête ça Arrrr arrête ça tu vas
regrette ça, petit... arrête ça.

799
01:18:11,600 --> 01:18:13,120
Comment oses-tu.

800
01:18:18,740 --> 01:18:20,380
Ho non, ce n'est pas le cas.

801
01:18:31,530 --> 01:18:33,420
Oublie ça. Je n'ai pas besoin de ça.

802
01:18:33,480 --> 01:18:39,380
Quand vous avez piraté le coffre-fort auparavant, l'avez-vous déjà fait
ça vous vient à l'esprit aussi d'écrire la combinaison ?

803
01:18:39,670 --> 01:18:43,480
Chut, j'y suis presque. Je n'ai jamais
J'ai dû forcer deux fois le même coffre-fort.

804
01:18:43,640 --> 01:18:47,280
Mais je vais l'écrire cette fois, au cas où nous
je veux venir cuisiner et le casser à nouveau demain.

805
01:18:48,500 --> 01:18:54,260
Je n'arrive vraiment pas à savoir si tu es
sarcastique, ou tu es vraiment très faible ?

806
01:18:54,820 --> 01:18:56,920
Vous voyez de quoi je parle ?

807
01:18:57,210 --> 01:19:00,860
Le crime se produit en ce moment même. Ceci
ce sont des images en direct des vrais criminels.

808
01:19:01,020 --> 01:19:03,540
Dans le Maine, je veux dire un...

809
01:19:03,680 --> 01:19:05,160
Je ne veux pas te le dire
les mecs, comment faire votre travail...

810
01:19:05,360 --> 01:19:09,120
Tu as raté la scène du crime
d'environ 3000 milles.

811
01:19:10,520 --> 01:19:13,110
C'est ça.

812
01:19:13,140 --> 01:19:15,240
Oh non, ils ont forcé le coffre-fort.

813
01:19:15,840 --> 01:19:18,160
Oh, je suis tellement payé.

814
01:19:18,300 --> 01:19:20,620
Encore un pas et je le briserai en morceaux.

815
01:19:20,720 --> 01:19:24,720
Quel autre enfant ? Est-ce qu'ils sortent
des murs de cet endroit ou quoi ?

816
01:19:25,140 --> 01:19:26,960
Des enfants qui sortent des murs...

817
01:19:27,000 --> 01:19:29,260
Pas littéralement. Surveillez la porte.

818
01:19:29,640 --> 01:19:34,140
Maintenant jeune femme, avez-vous une idée
combien de problèmes tu causes ?

819
01:19:34,240 --> 01:19:37,320
Je sais que ce tableau doit valoir
je vous laisse beaucoup de temps pour traverser tout cela.

820
01:19:37,520 --> 01:19:41,180
Un tableau déchiré en deux peut être réparé.

821
01:19:41,260 --> 01:19:44,640
La même chose ne peut pas être
dit pour les petites filles.

822
01:19:46,670 --> 01:19:49,360
- Il faut aller vite, il faut aller vite.
- Attention, chérie.

823
01:19:50,470 --> 01:19:52,249
Ralentir.

824
01:19:52,250 --> 01:19:55,520
Est-ce là ? Ouais oui

825
01:19:58,160 --> 01:20:02,460
C'était incroyable. Je veux dire, je ne peux pas
Je crois que tu as fait ça. Regarde-la.

826
01:20:02,600 --> 01:20:04,740
- La neige est géniale.
- Merci.

827
01:20:04,880 --> 01:20:08,540
Maintenant, tu la surveilles. je suis
je reviens chercher ma sœur.

828
01:20:08,620 --> 01:20:12,280
- Oui Monsieur.
- Finn, tu es là ? C'est l'heure du plan B.

829
01:20:12,360 --> 01:20:16,280
Finn, tu es là, le plan B ?
Pourquoi tu ne vas pas t'aider.

830
01:20:16,540 --> 01:20:19,300
Donne-moi juste le tableau
et personne ne sera blessé.

831
01:20:23,390 --> 01:20:26,000
C'est encore plus beau
que je ne l'imaginais.

832
01:20:26,080 --> 01:20:30,460
- Vraiment, je pense que ça craint.
- Ce tableau m'appartient à juste titre.

833
01:20:30,540 --> 01:20:34,440
Ce sont mes familles qui se frottent
grandeur immortalisée.

834
01:20:34,660 --> 01:20:38,660
Un rappel parfait
Assis sur ma cheminée pour toujours.

835
01:20:38,900 --> 01:20:41,440
Attends si tu gardes le tableau
comment sommes-nous tous payés ?

836
01:20:41,460 --> 01:20:45,380
Nous pourrons en parler plus tard.
Ne m'oblige pas à mettre mon masque de Ronald Reagan ?

837
01:20:46,200 --> 01:20:48,020
J'arrive, ma sœur.

838
01:20:48,100 --> 01:20:50,140
Finn, c'est l'heure du plan B.

839
01:20:53,700 --> 01:20:58,380
Donne-le-moi, stupidité totale
hé, sors...

840
01:21:07,800 --> 01:21:11,210
Elle l'a fait, elle l'a fait, elle est hargneuse, ouais...

841
01:21:12,400 --> 01:21:14,820
Eh bien, va ouvrir la porte, espèce d'idiot.

842
01:21:15,140 --> 01:21:17,680
J'entre par effraction dans les coffres-forts, pas hors d'eux.

843
01:21:18,250 --> 01:21:21,340
Peut-être que vous pouvez travailler là-dessus. En prison.

844
01:21:26,940 --> 01:21:29,200
Tu l'as fait, petit frère.
Ça a marché ?

845
01:21:29,320 --> 01:21:32,920
Cela a totalement fonctionné, donc totalement fonctionné.

846
01:21:36,520 --> 01:21:39,720
Hé gamin, qu'est-ce qui se passe, attends ?

847
01:21:39,770 --> 01:21:42,390
Petit, petit, aide-moi, je ne peux pas bouger.

848
01:21:42,420 --> 01:21:44,520
Wu, qu'as-tu fait ?

849
01:21:53,200 --> 01:21:55,560
Bougez, bougez, bougez. Vous savez quoi faire.

850
01:22:00,160 --> 01:22:02,020
Allez les gars, pas encore ?

851
01:22:11,140 --> 01:22:14,980
- Maman.
- Tout va bien ?

852
01:22:15,840 --> 01:22:18,540
- Tout allait bien, tout allait bien, je le promets.
- Nous étions tellement inquiets.

853
01:22:18,640 --> 01:22:22,160
- Je suis si content de vous voir les gars.
- Est-ce que tout le monde va bien ici ?

854
01:22:22,890 --> 01:22:26,150
Ouais mais il y a deux méchants
coincé dans le sous-sol. Quoi!

855
01:22:26,190 --> 01:22:28,840
Mais ne vous inquiétez pas. Ce n'est pas
ça fait peur là-bas.

856
01:22:29,520 --> 01:22:31,220
Des méchants ?

857
01:22:32,500 --> 01:22:37,440
Sortez-moi d'ici. S'il te plaît. Aide.

858
01:22:54,940 --> 01:23:01,360
Est-ce que tu allais juste ignorer Jessica aussi, c'est
homme froid. Je savais que j'aurais dû rester avec mon ancien équipage.

859
01:23:01,720 --> 01:23:05,120
Ma GiGi, je l'avais entre les mains.

860
01:23:06,700 --> 01:23:10,120
Elle est partie. Alors surmontez-le.

861
01:23:12,860 --> 01:23:15,260
Finn, je te dois des excuses.

862
01:23:15,980 --> 01:23:19,220
Vous nous avez prévenus que vous aviez entendu quelque chose.
Et nous devrions vous croire.

863
01:23:19,460 --> 01:23:20,830
J'aurais dû te croire.

864
01:23:21,300 --> 01:23:24,200
C'est bon, ce n'était rien
Je ne pouvais pas gérer.

865
01:23:24,780 --> 01:23:28,100
Essayez-vous de me dire que vous ne l'étiez pas
peur ? Eh bien, je l'étais au début.

866
01:23:28,860 --> 01:23:34,020
Mais une imagination active est en fait jolie
utile lorsque vous ne l’utilisez pas pour vous faire peur.

867
01:23:35,140 --> 01:23:36,660
Et toi, Alexis ?

868
01:23:36,860 --> 01:23:40,020
Ouais, j'avais peur mais foin à
au moins, cet endroit n'est pas ennuyeux.

869
01:23:41,500 --> 01:23:42,820
Tu ne vas pas croire ça.

870
01:23:42,960 --> 01:23:46,840
Ce tableau au sous-sol
a été identifié comme...

871
01:23:46,980 --> 01:23:50,640
Le chef-d'œuvre perdu d'Edvard Munch.

872
01:23:51,480 --> 01:23:53,140
- Edvard qui ?
- Mange.

873
01:23:53,320 --> 01:23:57,420
Ce type scandinave
Il a peint le Cri.

874
01:23:57,520 --> 01:23:59,220
Le quoi ?

875
01:23:59,420 --> 01:24:01,320
Le cri. Vous le savez.

876
01:24:01,520 --> 01:24:05,740
Oh papa, oh les gars, arrêtez.

877
01:24:06,080 --> 01:24:10,500
Il a été volé dans un musée en 1918.
Ils pensaient que c'était perdu à jamais.

878
01:24:10,700 --> 01:24:16,160
Il est évalué à 85 millions de dollars.

879
01:24:18,740 --> 01:24:22,640
Oh mon Dieu, y a-t-il une récompense
c'est une reformulation, n'est-ce pas ?

880
01:24:23,670 --> 01:24:26,360
C'est drôle que tu devrais demander, parce que.

881
01:24:26,520 --> 01:24:29,740
À titre d'honoraires d'intermédiation, ils
nous a généreusement donné cela.

882
01:24:34,180 --> 01:24:38,120
Quatre laissez-passer gratuits pour les membres
le musée pendant un an.

883
01:24:38,360 --> 01:24:40,860
Oh, les jours fériés ou les dimanches ne sont pas valables.

884
01:24:41,640 --> 01:24:44,420
C'est très gentil.
Ce n’est pas une récompense.

885
01:24:44,500 --> 01:24:47,020
Nous sauvons leur célèbre tableau
et c'est comme ça qu'ils nous récompensent...

886
01:24:47,220 --> 01:24:50,120
en nous faisant aller dans un musée ? Boiteux.

887
01:24:50,220 --> 01:24:52,480
Cette saison n'est pas
sur les choses matérielles...

888
01:24:52,600 --> 01:24:56,060
C'est une question de famille, et nous sommes tous en sécurité.
Et c’est une récompense suffisante.

889
01:24:58,280 --> 01:24:59,460
Oh, encore une chose.

890
01:24:59,940 --> 01:25:03,960
Les voleurs étaient recherchés dans plusieurs
États, et nous avons également reçu cette récompense.

891
01:25:04,040 --> 01:25:05,620
30 000 dollars.

892
01:25:09,920 --> 01:25:14,020
30 000 dollars.
Aw wow, une virée shopping pour tout le monde.

893
01:25:14,100 --> 01:25:15,560
Jeux vidéo.

894
01:25:18,920 --> 01:25:21,700
Je veux te remercier pour
aider mon fils Simon.

895
01:25:21,920 --> 01:25:25,000
Je viens de lui donner un petit encouragement
Il a tout fait tout seul.

896
01:25:26,390 --> 01:25:28,640
Désolé pour la peur du kidnapping.

897
01:25:28,760 --> 01:25:34,380
J'ai entendu les officiers arrêter
un spray au poivre vous est attribué.

898
01:25:34,560 --> 01:25:37,960
Ah, ils faisaient juste leur travail.
Eh bien, nous nous rattrapons.

899
01:25:38,100 --> 01:25:41,820
Finn me dit que tu ne peux pas te le permettre
rendre visite à votre famille cette année.

900
01:25:42,960 --> 01:25:47,120
Eh bien, euh, eh bien, nous voulons
pour t'acheter un billet d'avion.

901
01:25:47,680 --> 01:25:50,280
Vous pourrez ainsi passer Noël en famille.

902
01:25:50,780 --> 01:25:54,980
Vraiment? C'est incroyable.

903
01:25:55,580 --> 01:25:58,080
Joyeux noël.
Joyeux noël.

904
01:25:58,200 --> 01:26:00,800
Tu veux jouer ?
Ouais, faisons-le.

905
01:26:02,080 --> 01:26:04,580
Alors j'ai ce nouveau pistolet,
il faut le vérifier.

906
01:26:08,600 --> 01:26:12,480
Pack d'extension Robo Inventory 3 ?

907
01:26:13,160 --> 01:26:16,660
Plus de niveaux, plus de boss, plus de jeu en ligne.

908
01:26:21,060 --> 01:26:25,760
C'est une tablette
avec un visage rose. Oui.

909
01:26:25,900 --> 01:26:29,080
Bonnes vacances,
A Catherine, mon nouveau pit-bull.

910
01:26:29,140 --> 01:26:30,940
Je suis content que tu travailles pour moi.

911
01:26:31,120 --> 01:26:33,220
Et ça pourrait l'être ?

912
01:26:34,840 --> 01:26:38,020
Un parfait. Copain?

913
01:26:40,000 --> 01:26:43,680
Camping et pêche, toi et moi.
Qu'en penses-tu? Cool.

914
01:26:44,740 --> 01:26:46,740
Alors, avec quoi vas-tu jouer en premier ?

915
01:26:53,300 --> 01:26:57,200
Hay Mazar, à notre retour, pourra-t-il
tu me montres ta cachette secrète ?

916
01:26:57,280 --> 01:27:00,120
Certainement. Pouvez-vous me montrer comment
construire votre boule de neige ?

917
01:27:00,260 --> 01:27:02,460
Certainement. Je n'arrive pas à croire la neige.

918
01:27:02,960 --> 01:27:06,200
La neige est plutôt supposée, hein.
C'est ce que j'ai essayé de dire.

919
01:27:23,500 --> 01:27:26,080
Tenez-vous contre le mur. Regardez la caméra.

920
01:27:27,560 --> 01:27:28,940
Ne souriez pas.

921
01:27:30,760 --> 01:27:31,780
Suivant

922
01:27:35,160 --> 01:27:36,240
Suivant